Historia italiana y europea pisoteada en Turquía: devastadoras "restauraciones" de la Torre Gálata

No es sólo la conversión de Santa Sofía en mezquita lo que tiene peso en las complicadas relaciones actuales entre Turquía y el patrimonio cultural. De hecho, acaba de conocerse la noticia de fuertes intervenciones en la Torre de Gálata, que no sólo es uno de los monumentos más conocidos y visitados de Estambul, sino también un pedazo de la historia italiana en la ciudad turca. La Torre de Gálata es, de hecho, uno de los testimonios más vivos del cosmopolitismo de la Génova del siglo XIV, así como de su dominio sobre el Mediterráneo: en efecto, el edificio fue construido sobre los restos de edificios preexistentes en 1348 por los genoveses, que lo incluyeron en un complejo de fortalezas para vigilar la aldea de Gálata, colonia genovesa a orillas del Bósforo. La torre, de casi 67 metros de altura, ha sido remodelada a lo largo de los siglos (el tejado cónico, que una tormenta derribó a finales del siglo XIX, fue reconstruido en la década de 1960, con piedra en lugar de madera), y destinada a diferentes usos (hoy alberga incluso un restaurante y un club nocturno en los pisos superiores). Sin embargo, la estructura sigue siendo básicamente la misma que en el siglo XIV.

Recientemente, la Torre Gálata ha sufrido un cambio de propiedad: pasó del Ayuntamiento de Estambul al Gobierno central, tras un importante tira y afloja, ya que la mayor ciudad de Turquía está administrada por un alcalde laico, Ekrem İmamoğlu, firme opositor al presidente turco Recep Tayyip Erdoğan. Un enfrentamiento del que salió victorioso el Gobierno, que nada más hacerse con la Torre planeó promover una “renovación” del edificio, desvelada el pasado mes de junio: el objetivo de las obras es transformar la Torre en un museo eliminando actividades incompatibles con su esencia histórica.

Sin embargo, en los últimos días ha circulado por las redes sociales un vídeo inequívoco, que data del 12 de agosto, en el que se ve a unos obreros decididos a demoler un trozo de la muralla del siglo XIV con un martillo neumático. Las imágenes también han despertado una fuerte indignación en Turquía: el propio director del departamento de patrimonio cultural del municipio de Estambul, Mahir Polat, publicó el 12 de agosto un tuit con el vídeo y un comentario denunciando el incidente: “Me dirijo a las autoridades responsables”, decía, “para llamar su atención sobre las escandalosas operaciones que se están llevando a cabo en la Torre Gálata, uno de los monumentos históricos más importantes de Estambul”. Un equipo del departamento de patrimonio cultural del ayuntamiento se desplazó al lugar para evaluar la situación y detener inmediatamente estas actividades delictivas".

Sin embargo, a Polat y a su equipo se les impidió entrar en el edificio, por lo que ha publicado documentos que demuestran que las obras en la torre comenzaron antes de que se presentara la solicitud de autorización al organismo competente, el Comité para la Preservación del Patrimonio Cultural. La solicitud de autorización, de hecho, no habría llegado al homólogo turco de nuestra superintendencia hasta el 12 de agosto, día en que se publicó el vídeo de los obreros trabajando en los muros del siglo XIV de la torre.

El ministro de Cultura, Mehmet Nuri Ersoy, tras la lluvia de críticas, declaró que “las acusaciones que circulan por las redes sociales de que ’los muros de la Torre Gálata se están derrumbando’ son infundadas. Las partes que han sido demolidas son posteriores a la construcción de la torre, y estaban dañando la propia torre”. Sin embargo, el ministro condenó los burdos métodos utilizados en la obra y aseguró que la empresa que está llevando a cabo los trabajos será debidamente sancionada. Ersoy también dijo que la idea del gobierno es demoler los añadidos posteriores de la torre: esto formaría parte del plan para convertir la torre en un museo.

Sin embargo, el riesgo de que la torre siga sufriendo daños es alto. El 13 de agosto, Oktay Özel, director de proyectos culturales del ayuntamiento de Estambul, declaró al diario Milliyet que las vibraciones de los martillos neumáticos podrían poner en peligro el estado de conservación de la torre, ya que son un medio totalmente inadecuado para un edificio histórico. También el 13 de agosto, un diputado de la oposición, Turan Aydogan, llevó el caso al Parlamento, señalando que varios lugares de Turquía han sufrido daños irreparables durante su “restauración”: y uno de estos precedentes también tiene que ver con la historia de Génova en el Mediterráneo. Hablamos de la fortaleza genovesa de la isla de Ocakli, un yacimiento en ruinas, cuyo aspecto ha quedado completamente desfigurado por las restauraciones, desfigurado hasta el punto de hacer irreconocible la antigua construcción(también informamos de ello en Finestre sull’Arte).

En Italia, la noticia pasó bastante desapercibida: El único periódico que se ha hecho eco de ella hasta ahora ha sido Il Secolo XIX de Génova, en un artículo del historiador del arte Giacomo Montanari, que condena “el vandalismo perpetrado contra la Torre de Gálata”, y lo define como “un atentado contra las raíces culturales de toda Europa, una desfiguración de un monumento único en el mundo y que (esperando que esta perversa operación no continúe) sin duda nunca volverá a ser como fue durante siglos”. ya no como los siglos nos lo habían entregado“. Sin la presencia de Génova en el Mediterráneo, ”las grandes esculturas clásicas que adornaron durante el Renacimiento y las cortes italianas, los códices griegos que tachonaron las bibliotecas de los humanistas, las piedras preciosas, los camafeos [...] no habrían venido de Oriente, ya que viajaron en barcos genoveses en un entrelazamiento de rutas, oficios, culturas y riquezas que ha constituido el mundo que hoy consideramos nuestra patria cultural". Por eso estas obras devastadoras son también un golpe a la historia de Italia y de Europa.

La Torre Gálata en el horizonte de Estambul. Foto Crédito

Historia italiana y europea pisoteada en Turquía: devastadoras "restauraciones" de la Torre Gálata

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.