Glasgow, rechazado un anuncio clandestino con el David de Miguel Ángel: se le ve el pito

Apenas unas semanas después de que la profesora estadounidense se viera obligada a dimitir de su colegio por enseñar la estatua del David de Miguel Ángel a sus alumnos, ahora es desde Escocia desde donde llega otro golpe de puritanismo fuera de lugar para la obra maestra de Miguel Ángel. El restaurante italiano Barolo quería anunciarse en los espacios para carteles del metro de Glasgow, pero Global, la empresa que gestiona los espacios, rechazó el diseño gráfico alegando que mostraba demasiado el órgano genital masculino. Así lo informó el periódico Herald of Scotland del 17 de mayo.

El diseño publicitario jugaba con la imagen de David de cuerpo entero sosteniendo un trozo de pizza (en lugar de un tirachinas) y el eslogan “It doesn’t get more Italian” con sus genitales a la vista a la altura de los ojos: ¡escándalo! En un país donde los hombres llevan falda escocesa sin nada debajo, mostrar el símbolo italiano de esta manera se consideró obsceno. Los redactores de la campaña publicitaria intentaron proponer soluciones alternativas, como superponer una tricolor italiana sobre el elemento de la vergüenza, pero se juzgó “demasiado pequeña” (las ironías de vestuario abundan, lo sabemos).

El director del grupo de restauración que gestiona Barolo, Mario Gizzi, expresó su perplejidad: “Es una obra de arte reconocida en todo el mundo, se enseña en las escuelas. Ya no estamos en 1500, sino en 2023. ¿De verdad estamos diciendo que los habitantes de Glasgow no soportan ver una estatua desnuda?”. A pesar del paradójico ’epic fail’ de nuestro paisano, que al intentar defenderse muestra una idea distorsionada de la historia y de la sociedad (sólo con pasear por las calles italianas en el 1500 se podían ver hombres y mujeres desnudos esculpidos en muchas plazas, y nadie tenía problema con ello), efectivamente la negativa tiene algo de loabsurdo, ya que los responsables del metro han reconocido que el David de Miguel Ángel es arte (y debe serlo), pero también han reiterado que “se trata de un desnudo quizá no apropiado para este medio”.

En Escocia, el debate también se encendió en el ámbito profesional de la publicidad sobre el código de conducta que deben seguir sus propias iniciativas: los desnudos per se no están prohibidos, dice la Advertising Standards Authority, pero sigue siendo un derecho de los titulares de los espacios rechazarlos en función del contenido y el uso, así como del tipo de público interceptado. Quizá bastaría con que todos hicieran un repaso general de la Historia del Arte

Glasgow, rechazado un anuncio clandestino con el David de Miguel Ángel: se le ve el pito

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.