Génova, conferencia internacional sobre la imagen occidental del Islam a principios de la Edad Moderna

Celebrada en Génova, en el Palazzo Balbi Cattaneo y en el Palazzo del Principe, del 6 al 8 de junio de 2018, la conferencia internacional Figures of Religious Otherness. Imágenes del Islam. Encuentros y enfrentamientos (de Lepanto a Matapán), comisariada por Laura Stagno. El objetivo de la iniciativa, promovida por la Facultad de Humanidades de laUniversidad de Génova en colaboración con un grupo de investigación formado por académicos de universidades españolas (UNED-Madrid, Alicante, Lleida, Barcelona), y francesas (Rouen), croatas (Split) e italianas (Génova y Macerata), es investigar la imagen occidental y mediterránea del Islam a principios de la Edad Moderna, entre los siglos XVI y XVIII. Junto a la retórica del “choque” entre Oriente y Occidente, también se explorarán aspectos de la fascinación por Oriente Próximo, con especial atención a la influencia mutua entre civilizaciones, ejemplos de “turcofilia” en Occidente y la permeabilidad de las fronteras entre distintas tradiciones.

La sede de la conferencia, Génova, ciudad “cosmopolita” ante litteram, ofrece un gran patrimonio (a la vez que poco estudiado) de representaciones del “turco” entre los siglos XVI y XVIII. “En un contexto en el que la información procedía de una pluralidad de fuentes”, reza la presentación, “la representación de la alteridad islámica contribuyó a definir las imágenes identitarias de la ciudad, pero también se convirtió en un instrumento específico para exaltar el papel de algunas grandes familias directamente implicadas en el conflicto con el enemigo musulmán, en particular los príncipes Doria de Melfi -Andrea y Giovanni Andrea-, para cuyo mecenazgo e imagen pública el triunfo sobre los turcos fue un elemento crucial”. El congreso está bajo la coordinación científica de Giuseppe Capriotti (Universidad de Macerata) y Borja Franco Llopis (UNED), y cuenta con el patrocinio de la Universidad de Génova, UNED (Departamento de Historia del Arte y Facultad de Geografía e Historia), Comité Español de Historia del Arte (CEHA), Ministerio de Economía, Industria y Competitividad-Gobierno de España, y Proyecto de Investigación “Individuos y grupos de la Europa oriental y del imperio safavi en España y la América española de la edad moderna”. Algunos de los temas que se abordarán: la imagen del “turco” en el ámbito genovés, los objetos de arte otomano en Génova, los musulmanes en Génova y los genoveses en el Magreb, la iconografía de Lepanto, el miedo al otro en el imaginario popular de los siglos XVII y XVIII, la cocina turca en la Venecia del siglo XVI y la sexualidad otomana entre los siglos XVI y XVII. A continuación figura el programa completo.

Miércoles 6 de junio
Palacio Balbi Cattaneo

9.30 h. Saludo:
Michele MARSONET [Decano Facultad de Humanidades, Universidad de Génova].
Alberto BENISCELLI [Director DIRAAS, Universidad de Génova].
Introducción: Lauro MAGNANI [Universidad de Génova].
Modera: Giuseppe CAPRIOTTI [Universidad de Macerata].

10.00
Paolo CALCAGNO y Luca LO BASSO [Universidad de Génova].
L’ossessione barbaresca. La historia del “Turco” a través de los documentos relativos a los desembarcos en Liguria entre los siglos XVI y XVII

10.30
Bastien CARPENTIER [Universidad del Litoral Costa de Ópalo].
El turco, ¿un enemigo? Síntesis de información y emprendimiento bélico en el Mediterráneo hispano-genovés (siglo XVI)

10.50
Laura STAGNO [Universidad de Génova].
Imágenes del turco en el arte genovés: líneas de investigación

11.10
Debate

11.30
Pausa café

12.00
Loredana PESSA [Museos Strada Nuova, Génova].
Obras turcas en Génova. Objetos de arte otomano en residencias privadas y edificios sagrados.

12.20
Sara RULLI [MiBact - Palazzo Reale, Génova]
Fuentes gráficas y descriptivas para la representación del turco entre los siglos XVI y XVIII: arquitectura, usos y costumbres

12.40
Debate

Pausa para comer

Presidente: Lauro MAGNANI [Universidad de Génova].

15.00
Andrea ZAPPIA [Universidad de Génova].
En el signo de la reciprocidad: esclavos musulmanes en Génova y genoveses en el Magreb

15.20
Matteo FIORAVANTI [Universidad de Génova]
Escenas de la vida cotidiana de los esclavos “turcos” en el puerto de Génova en la primera mitad del siglo XVII. La serie de Galeotti de Cornelis De Wael (1592-1667)

15.40
Daniele SANGUINETI [Universidad de Génova].
Lepanto y la iconografía sagrada. El caso genovés

16.00
Valentina FIORE [Polo Museale della Liguria]
“Per Grazia Ricevuta”: el miedo y la visión del otro en el exvoto y el imaginario popular entre los siglos XVII y XVIII

16.20
Debate

16.40
Pausa café

17.00
Giuseppe CAPRIOTTI [Universidad de Macerata] I turchi di Pio V. Textos e imágenes entre centro y periferia

17.00
Gianpaolo ANGELINI [Universidad de Pavía].
Fortuna e replica dei ritratti dei Gran Turchi nella Lombardia spagnola da Paolo Giovio ai Borromeo

17.20
Francesco SORCE [Palacio Barberini].
Añadir un turco a la mesa. Los otomanos en las “Cenas” venecianas del siglo XVI. Invitados, sirvientes, espectadores

17.40
Debate

Jueves 7 de junio
Palacio Balbi Cattaneo

Modera: Maria Clelia GALASSI [Universidad de Génova]

9.00
Antonio URQUÍZAR HERRERA [UNED].
La Granada islámica en la memoria de la nobleza española

9.20
Borja FRANCO LLOPIS [UNED].
Imágenes híbridas: moriscos y turcos en la Península Ibérica

9.40
Maria Vittoria SPISSU [Universidad de Bolonia].
Batallas e historias en olor de cruzada: el manto oriental como eje en la miniatura flamenca y en la definición del valeroso equipo europeo

10.00
Debate

10.30
Pausa café

11.00
Ivana ČAPETA RAKIĆ [Universidad de Split].
Imágenes y percepción de los musulmanes en los libros impresos de autores croatas en la Edad Moderna temprana.

11.20
José CUTILLAS [Universidad de Alicante].
Persas en la Colección de Pintura del Patriarca Juan de Ribera. Percepción de la diversidad en la España del siglo XVII

11.40
Luis F.BERNABÉ PONS [Universidad de Alicante].
Al fondo del espejo. Imágenes de la sexualidad otomana en los siglos XVI y XVII

12.00
Debate

Almuerzo

Palacio del Príncipe

Moderadora: Laura STAGNO [Universidad de Génova].

15.00
Victor MÍNGUEZ CORNELLES [Universitat Jaume I]
Un mar de cadáveres turcos. Lepanto entre iconografías diluvianas e infernales

15.20
Ivan REGA CASTRO [Universitat de Lleida].
Había un hombre enviado por Dios que se llamaba Juan’. La lucha en el Mediterráneo y la imagen del héroe cristiano entre Lepanto y Matapán

15.40
Emiliano BERI [Universidad de Génova].
Acusaciones, defensa y autodefensa. El debate sobre la acción de Giovanni Andrea Doria en Lepanto

16.00
Debate

16.30
Visita guiada al Palacio del Príncipe (Tapices de la batalla de Lepanto)

Viernes 8 de junio
Palacio Balbi Cattaneo

Presidencia: Borja Franco LLOPIS [UNED].

9.00
Steven HUTCHINSON [Universidad de Madison]
Disquisiciones sobre alteridades múltiples en el Mediterráneo de los Siglos de Oro

9.20 h Mercedes ALCALÁ [Universidad de Madison]
Esclavitudes voluntarias: paradojas de la sumisión en la ficción áurea

9.40
Youssef EL ALAOUI [Université de Rouen Normandie]
Coloquio entre un asimilacionista y un extirpacionista: los moriscos de Ignacio de las Casas (SJ) y los de Damián de Fonseca (OP)

10.00
Debate

10.30
Pausa café

11.00
José María PERCEVAL [Universitat Autónoma de Barcelona]
Espacio, alteridad, identidad y violencia icónica: la perspectiva horizontal y vertical en la visión del enemigo turco durante el siglo XVI y comienzos del XVII

11.20
Arianna MAGNANI [Universidad de Venecia]
L’Altro visto dagli Altri: l’immagine del musulmano nel contesto gesuitico Seicentesco, tra fonti cinesi e dipinti italiani

11.40
Valentina BORNIOTTO [Universidad de Génova]
Docete omnes gentes, baptizantes eos. San Francisco Javier y las imágenes del “turco” entre conversión y evangelización

12.00
Debate

12.30
Clausura de la conferencia

Génova, conferencia internacional sobre la imagen occidental del Islam a principios de la Edad Moderna

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.