Gaetano Pesce en Nápoles, hablan sus hijos: 'nuestro padre no quería ofender ni hacer una obra obvia'

Gaetano Pesce no quería ofender a Nápoles. Tras la oleadade hilaridad y abucheos que Tu si’ ’ na cosa grande causó en todo el mundo, con la noticia de la obra (que debía parecerse al traje de Punchinello, pero recordaba a la mayoría una enorme forma fálica: el nombre del artista, “Pesce”, u órgano sexual en dialecto napolitano, y el título Tu si’ ’na cosa grande, hicieron el resto) también fue recogida por periódicos internacionales, aunque más por la polémica que suscitó que por el significado que encarnaba, ahora hablan todos los implicados en lainstalación. La comisaria Silvana Annicchiarico, sus hijos Milena y Jacopo Pesce, el estudio del artista, el escenógrafo Luca Bertozzi que supervisó la creación de la gran instalación. Cada uno de ellos ofrece su propia versión.

Según Milena y Jacopo Pesce, es evidente que el artista nunca tuvo la intención de ofender a la ciudad ni de ofrecerle algo por descontado. Recordamos perfectamente aquel paseo por el paseo marítimo de Nápoles con papá, cuando nos topamos con un Punchinello. En ese momento, nuestro padre -que se hizo fotografiar casi abrazando la máscara simbólica de la ciudad- reiteró todo su amor por Nápoles, su cultura y su vitalidad. Nunca se le habría ocurrido ofrecer a Nápoles algo ofensivo u obvio. Al contrario, quiso regalar dos corazones. Eligió celebrar el lado más femenino y colorista de Pulcinella, vistiéndole con colores vivos, en marcado contraste con el blanco tradicional. Fue un gesto muy dulce, que puso de relieve un Nápoles matizado, abierto y acogedor, igual que el amor que él sentía por ella".

"El proyecto de instalación Tu si’ ’na cosa grande’, explica la comisaria Silvana Annicchiarico, Tu lleva gestándose desde el 15 de noviembre de 2022. Ha sido un largo viaje, con cambios en la identificación del espacio público que lo acogería. De la Piazza Plebiscito, a la Rotonda Diaz, a la Villa Comunale y a la Piazza Municipio. Gaetano Pesce quería una obra que diera testimonio de su afecto por una tierra que amaba profundamente y en la que estaban las raíces de su familia. Los elementos que Pesce utilizó para esta instalación son arquetipos de su poética. El corazón, por ejemplo, lo encontramos ya en 1972 en un boceto tituladoLámpara de dos corazones, o de nuevo en el proyecto de 2001 para el World Trade Center, donde imaginó una arquitectura pluralista capaz de narrar culturas y lugares. Encontramos el mismo Pulcinella en 2020: reducido a una camisa con botones negros, se convierte en una lámpara de pie".

“Tras una investigación más profunda”, prosigue el comisario, “Gaetano nos dijo que quitáramos los botones porque eran un rasgo distintivo de la máscara de Pierrot, y quería simplificar la bata y la solapa de una forma más esquemática”. Los dibujos, bocetos y el proyecto ejecutivo con todos los detalles y medidas fueron finalizados, aprobados por él y entregados cuando aún vivía. Suya fue la elección del taller de Luca Bertozzi para la realización. Incluso el título de la obra surgió de varias conversaciones e intercambios habíamos razonado en torno a I love Napoli, Napoli amore mio, Tu si ’na cosa grande, hasta que todos nos pusimos de acuerdo, empezando por él, en el título que finalmente se eligió... ".

Según el comisario, Pesce sentía fuertemente el “ruido del tiempo” y “especialmente en la última fase de su vida este ruido se amplificó. Le abrumaba una ferviente creatividad y el deseo de hacer”. Por ello, esta obra, iniciada hace unos dos años, había sido totalmente concebida por el artista, incluso la dirección de la interpretación musical y la elección del Bolero de Ravel habían sido ’diseñadas’ por Pesce en todos sus detalles".

“Hemos trabajado con Gaetano durante los dos últimos años en la creación de esta obra, que se ha reproducido siguiendo sus instrucciones y siguiendo sus bocetos y dibujos”, afirman desde Studio Gaetano Pesce. “Incluso el vestido de la Pulcinella ’moderna’ coloreada del boceto de Gaetano se imprimió fielmente en la tela plastificada que recubre la obra. Al desarrollar el proyecto, él mismo había pedido explícitamente la eliminación de los botones del modelo inicial, que no pertenecían al vestido tradicional de Pulcinella. Según el diseño aprobado por Gaetano, Pulcinella deberá llevar el vestido multicolor durante todo el periodo de instalación. Confirmamos que la obra instalada en la Piazza Municipio está autografiada”.

Por último, el escenógrafo Luca Bertozzi, encargado de realizar la obra, explica que “no hay discrepancias entre el boceto y la realización final. El artista dejó toda la información para completar la obra y la obra instalada en la Piazza Municipio se realizó siguiendo al detalle esta información. Si hubiera estado vivo en los últimos días de la realización, podría habernos guiado y señalado algunas pequeñas correcciones, ¿quién sabe? Pero esto, por desgracia, nadie puede saberlo”.

Gaetano Pesce en Nápoles, hablan sus hijos: 'nuestro padre no quería ofender ni hacer una obra obvia'

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.