¿Francia reclama la Escalinata de España en Roma? El superintendente: "polémica sin fundamento

Utilizada en famosas escenas de películas, inmortalizada por miles de visitantes cada año y utilizada como pasarela por algunos de los más grandes diseñadores de moda contemporáneos, la famosa Escalinata de España fue mencionada recientemente en un informe del Tribunal de Cuentas de París que criticaba a Italia por la gestión demasiado “descuidada” de algunas de las iglesias francesas de la ciudad de Roma, entre ellas el complejo de Trinità dei Monti. El documento también se interpretó como una pretensión de Francia de reclamar la propiedad de la propia escalinata. Además, según el Tribunal de Cuentas de París, los ingresos por alquiler de las propiedades francesas en Roma deben garantizar el mantenimiento de las iglesias y su patrimonio artístico.

En la capital, el patrimonio francés incluye cinco iglesias y numerosas propiedades en su centro histórico. Entre las principales propiedades se encuentran la iglesia de San Luigi dei Francesi, que alberga tres lienzos de Caravaggio, la iglesia de Sant’Ivo dei Bretoni, la iglesia de Santi Andrea e Claudio dei Borgognoni, la iglesia de San Nicola dei Lorenesi, el complejo de Trinità dei Monti y otras propiedades como Villa Medici. Pero, ¿por qué hay edificios franceses en suelo romano? ¿Y a qué se debe, por tanto, el informe del Tribunal de Cuentas de París sobre la escalinata de Trinità dei Monti?

En 1790, el Papa Pío VI decidió confiar al cardenal François-Joachim de Pierre de Bernis, entonces embajador de Francia ante la Santa Sede, la gestión unificada de todos los edificios religiosos franceses en Roma, agrupándolos bajo una única administración: los Pieux établissements de la France à Rome. La institución recibió así la gestión y el mantenimiento de diversas propiedades francesas, entre ellas iglesias y palacios históricos. La Escalinata de Trinità dei Monti, con sus 136 escalones, es una obra de arte del barrio Campo Marzio de Roma que conecta el Pincio con la Escalinata de España. Fue encargada por el cardenal francés Pierre Guérin de Tencin (Grenoble, 1680 - Lyon, 1758) y construida entre 1723 y 1725 gracias a la financiación del mecenas francés Étienne Gueffier, que invirtió en su construcción la considerable suma de veinte mil escudos. La decisión de construir la escalinata estuvo motivada por el deseo de crear un acceso llamativo a la iglesia de la Santissima Trinità dei Monti, una de las cinco iglesias católicas francesas de Roma, situada en lo alto de la escalinata. Además, una placa conmemorativa a lo largo de la escalinata recuerda su construcción en 1725 bajo la dirección del arquitecto Francesco De Sanctis durante el papado de Benedicto XIII Orsini. La misma placa menciona la contribución francesa a la obra, mencionando al rey Luis XV de Francia y al cardenal Melchior de Polignac.

Según los jueces del Tribunal de Cuentas francés, los bienes franceses en Roma “no se utilizan adecuadamente”. De hecho, el informe critica la gestión italiana de los bienes mencionados, señalando problemas de seguridad y subrayando que “la escalera fue construida con fondos franceses a principios del siglo XVIII y luego mantenida durante décadas por los Pieux établissements de la France, custodios de los bienes franceses, pero también, en varias ocasiones en los últimos años, por el Ayuntamiento de Roma, incluso mediante patrocinios”. En la época fascista, el gobierno de Mussolini ejerció entonces una presión considerable para que los bienes de los Pieux établissements, incluida la Villa Médicis, volvieran a manos de los representantes italianos. Sin embargo, el proceso de agregación fue interrumpido por François de Vial, funcionario de la embajada francesa ante la Santa Sede. De Vial consiguió negociar con la ayuda de Giovanni Battista Montini (el futuro Papa Pablo VI) para impedir la transferencia de estas propiedades bajo control italiano.

Por este motivo, la zona de Trinità dei Monti, en Roma, está en el centro de la polémica en torno al legado testamentario de Gueffier, fallecido en 1660. El diplomático francés, empleado en la embajada de Francia ante la Santa Sede bajo el reinado de varios papas (Urbano VIII, Inocencio X y Alejandro VII), dejó de hecho dos testamentos distintos: uno para los bienes en Francia y otro para los de Italia. En el testamento relativo a sus bienes italianos, destinó los veinte mil escudos a la construcción de la Escalinata Española en Trinità dei Monti, con una cláusula vinculante para utilizar los fondos con este fin. Posteriormente, la suma se redujo a la mitad post mortem en favor de su sobrino, Cristoforo Chappus, decisión que los “mínimos franceses de la Trinità dei Monti” consideraron insuficiente. En 1717, el Papa Clemente XI intervino ordenando una cuantificación de los fondos dejados por Gueffier, lo que permitió finalmente iniciar la construcción de la Escalinata Española de la Trinità dei Monti. Actualmente, la cuestión de la propiedad y la gestión de la Escalinata sigue siendo controvertida y el Tribunal de Cuentas francés ha subrayado la necesidad de una “confirmación del estatuto jurídico” del monumento para aclarar las responsabilidades en materia de mantenimiento y restauración.

“Pero qué sería de Francia sin Italia. No pueden prescindir de nuestro lujo, de nuestras obras, de nuestra belleza. Pero ahora exageran”, escribe Daniela Santanchè, Ministra de Turismo, en X.

“El Tribunal de Cuentas francés ha hecho un reconocimiento de los bienes inmuebles propiedad del Estado francés en Roma. Una lista en la que también entraría Trinità dei Monti, reclamando su propiedad. Da risa. Pues bien, enviaremos expertos al Louvre para que hagan un reconocimiento actualizado de los bienes robados a Italia a lo largo de la historia, especialmente los del siglo XIX o regalados por genios que quizá se vieron obligados a privarse de obras de arte de renombre que han hecho del Louvre el museo más visitado del mundo. Comedia”, argumenta Fabio Rampelli, vicepresidente de la Cámara de Diputados de Fratelli d’Italia.

’Es una polémica infundada’, explica entonces Claudio Parisi Presicce, Superintendente Capitolino de Bienes Culturales, que interviene para aclarar y cerrar la polémica ’porque no hay ninguna reivindicación por parte francesa’. La Scalinata es un lugar monumental de altísimo valor artístico, pero también es una vía pública y, por tanto, es sin discusión parte integrante de Roma como capital de Italia. Me parece que hay cierta confusión en este asunto y es importante, en primer lugar, separar las apreciaciones del Tribunal de Cuentas francés contra la administración de los Pieux établissements de la France en Roma de la gestión de la Escalinata“. La Escalinata ”desde el siglo XX en adelante siempre ha sido mantenida, restaurada y gestionada en todos sus aspectos por las administraciones municipales de Roma. Sólo en el período más reciente recuerdo las dos grandes restauraciones de 1995 y luego en 2014 y el continuo trabajo de mantenimiento y restauración siempre llevado a cabo por Roma Capitale en uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad, que se ha convertido en un símbolo indiscutible de la Roma moderna, frecuentado diariamente por miles de personas. Para su construcción se contó con una aportación económica francesa que, sin embargo, no cubrió todos los gastos".

Por la noche, el presidente del Tribunal de Cuentas francés, Pierre Moscovici, también intervino, diciendo: “Quiero tranquilizar a nuestros amigos italianos: el informe sólo pide una aclaración sobre la situación del patrimonio, y cuando se aclara, siempre es positiva. Estoy realmente muy asombrado de que se pueda interpretar y tergiversar el sentido de un informe del Tribunal de Cuentas francés”. Según Moscovici, el informe se dirige “a los franceses y en particular a los Pieux Etablissements por su gestión del patrimonio religioso en Italia”. Por tanto, según él, no reclama la Scalinata. “Siempre puede haber ambigüedades, pero el Tribunal pide que se aclare la situación como administrador. No hay ni puede haber en un informe del Tribunal de Cuentas ninguna intención de hacer nada con esos bienes que se han gestionado durante siglos, ninguna intención de privatizar, ni de vaciarlos del significado que tienen esas propiedades. Los jueces sólo piden que se aclaren hoy esos antiguos acuerdos entre Francia y la Santa Sede. Son acuerdos de hace siglos, que deben adaptarse a la actualidad. En definitiva, se trata de ”conciliar el derecho con los hechos".

¿Francia reclama la Escalinata de España en Roma? El superintendente: "polémica sin fundamento

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.