Florencia, en el Museo Arqueológico Nacional la Afrodita redescubierta: restauración finalizada

El martes 11 de septiembre de 2018, a las 19.00 horas, se presentará al público en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia, con ocasión de la inauguración nocturna extraordinaria dedicada a las "Obras maestras del MAF", la estatua de mármol de época clásica (del siglo I d.C.), recientemente restaurada, que se creía representaba a la mitológica Leda, la princesa de Etolia que se unió a Zeus transformada en cisne: La restauración ha revelado, en cambio, que la estatua representa a la diosa del amor, Afrodita.

El Museo Arqueológico Nacional de Florencia llevó a cabo los trabajos de restauración gracias al apoyo financiero de la fundación sin ánimo de lucro Amigos de Florencia, con una donación de Michael y Sandy Collins, y se realizaron en directo dentro del museo. Simonetta Brandolini d’Adda, Presidenta de Amigos de Florencia, declaró: “Es un gran placer presentar la restauración de la ”redescubierta“ Afrodita. La intervención, que ha permitido recuperar la obra, ha sido la ocasión para estudiar a fondo la escultura. El proyecto de restauración de la obra identificada inicialmente como Leda se presentó en la primera edición del Premio Amigos de Florencia en la Feria de Arte y Restauración de 2012: haber encontrado donantes dispuestos a apoyarlo nos llena de satisfacción. Precisamente de la memoria y la belleza depende el futuro de nuestra civilización. Por ello damos las gracias a todos los que han hecho posible este proyecto, empezando por los donantes Michael y Sandy Collins, gracias a los cuales hemos podido devolver a la comunidad internacional otra pieza de la historia de Occidente”.

La escultura fue reconocida como una copia de buena calidad, de época romana, de un original griego del periodo helenístico, que data de alrededor del año 300 a.C.. La composición del mármol (procedente de la isla de Paros) en el que está realizado el cuerpo es diferente a la de la cabeza, y ha revelado que esta última, aunque antigua, no es relevante, como tampoco lo son los brazos y las piernas, que probablemente sean restauraciones de los siglos XVII o XVIII: una práctica, la de integrar los objetos desaparecidos añadiendo piezas tanto antiguas como creadas especialmente, cuyo objetivo era devolverles su integridad (y belleza, según el espíritu de la época). Antes de los trabajos de restauración, supervisados por Daniela Manna con la ayuda de varios colaboradores, se llevó a cabo una documentación fotográfica completa de la escultura y una serie de investigaciones diagnósticas para reconocer cualquier policromía original, que afloraba en trazos en el drapeado y el cabello (ocre rojo y dorado).

Tras analizar el estado de conservación, identificando las formas relativas de alteración y degradación, se seleccionaron varios métodos de intervención para abordar selectivamente la limpieza, la eliminación parcial de los trabajos de restauración anteriores, la consolidación y la reparación de lagunas. La intervención de limpieza se llevó a cabo utilizando equipos láser para la eliminación gradual de las costras negras. En las fases finales de la restauración, se encoló un fragmento original con la misma metodología y materiales utilizados en la antigüedad, que siguen siendo válidos y coherentes con la exposición museística actual.

Las intervenciones devolvieron la blancura del mármol en el que fue tallada la obra, difuminada por el gris del polvo acumulado a lo largo de los siglos. La Afrodita “redescubierta”, colocada sobre una base de madera tallada de principios del siglo XIX, permanecerá expuesta donde ha sido restaurada y estudiada, dentro del recorrido de la planta baja, visible para todo aquel que entre o salga del Museo Arqueológico Nacional de Florencia.

Florencia, en el Museo Arqueológico Nacional la Afrodita redescubierta: restauración finalizada

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.