Extraordinario en la frontera entre EE.UU. y México: artistas dejan que los niños jueguen con columpios al otro lado del muro

Las imágenes de la instalación que el arquitecto estadounidense Ronald Rael y la diseñadora Virginia San Fratello colocaron en la frontera entre Estados Unidos y México para acercar a los niños divididos por la barrera entre ambos estados han dado la vuelta al mundo. Cerca de El Paso, ciudad texana situada en la frontera (que la divide de Ciudad Juárez, en México), Rael, profesor de arquitectura de la Universidad de California en Berkeley, y San Fratello, asociada de diseño de la Universidad Estatal de San José, han colocado una serie de columpios rosas a través de la barrera, permitiendo que niños mexicanos y estadounidenses (pero también adultos, como puede verse en las fotos que Rael ha difundido) se suban a ellos para jugar, sin importarles la barrera que los divide: el arte, en definitiva, unía físicamente a los niños separados por el muro, permitiéndoles jugar sin preocuparse por sus diferencias.

Rael tuvo esta idea hace diez años, pero sólo consiguió realizar su obra, titulada Teetertotter Wall, en las últimas horas, y la colgó en su cuenta de Instagram. “Una de las experiencias más increíbles de mi carrera y la de Virginia”, escribió Rael, "fue dar vida a los dibujos conceptuales de Teetertotter Wall de 2009 en un evento que trajo alegría, emoción y felicidad al estar juntos en el muro de la frontera." No sólo eso: la obra también tiene un significado alegórico. “El muro”, explicó Rael además, “se ha convertido literalmente en el centro de las relaciones entre Estados Unidos y México, y los niños y adultos conectados de forma significativa a ambos lados nos recuerdan que las acciones que tienen lugar en un lado tienen consecuencias directas en el otro”.

Como es bien sabido, el muro en la frontera México-Estados Unidos es uno de los caballos de batalla políticos del presidente Donald Trump: de momento, ya hay barreras diseminadas a lo largo de parte de la frontera, y la intención del presidente sería construir un verdadero muro (presumiblemente reforzando los sistemas de separación ya existentes) a lo largo de toda la frontera México-Estados Unidos. Algunas de las recientes medidas que las autoridades estadounidenses han tomado en materia de política de inmigración (incluida la muy discutida separación de los niños de sus padres) figuran entre las más debatidas, no sólo en el país: la dureza de estas medidas, sin embargo, parece diluirse ahora ante la ligereza evocada por los vaivenes. Y muchos ya se han apresurado a calificar de “mágica” la intervención de Rael y San Fratello. Que tuvo el mérito de unir donde se está dividido.

Estas son algunas de las fotos que Rael colgó en su cuenta de Instagram (donde también puedes encontrar vídeos de todo).

Los columpios de Rael y San Fratello en la frontera entre México y Estados Unidos

Columpios de Rael y San Fratello en la frontera México-Estados Unidos

Columpios de Rael y San Fratello en la frontera entre EE.UU. y México

Columpios de Rael y San Fratello en la frontera entre EE UU y México

Columpios de Rael y San Fratello en la frontera entre EE.UU. y México

Extraordinario en la frontera entre EE.UU. y México: artistas dejan que los niños jueguen con columpios al otro lado del muro

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.