En línea en el sitio de la Biblioteca Nacional de Nápoles el autógrafo de L'Infinito de Leopardi

Están llegando a su fin las celebraciones del bicentenario de El Infinito de Giacomo Leopardi, durante las cuales la Biblioteca Nacional de Nápoles ha desempeñado un papel fundamental. Aquí, de hecho, se conserva el precioso autógrafo de ElInfinito transcrito por el poeta probablemente en 1819; Leopardi lo conservó consigo hasta su muerte y le hizo cambios y correcciones de vez en cuando.

Además del primer borrador autógrafo, la Biblioteca Nacional de Nápoles conserva casi todo el corpus de las obras literarias, filosóficas y de no ficción de Leopardi, que el poeta legó a su amigo Antonio Ranieri y que llegaron a la famosa biblioteca napolitana en 1907, pasando a ser propiedad del Estado italiano.

"La Biblioteca Nacional de Nápoles está comprometida desde hace tiempo, con el apoyo de la Dirección General de Bibliotecas e Institutos Culturales, en una intensa acción de valorización de la obra del poeta y de tutela de la memoria a través de una constante investigación y estudio del patrimonio de Leopardi. Las iniciativas, comisariadas y organizadas por la Biblioteca napolitana y no sólo con motivo del 200 aniversario de L’Infinito, continuarán en los próximos meses. El objetivo de la Biblioteca es, de hecho, acercar al público el pensamiento de Giacomo Leopardi, que puede dar respuestas actuales a las grandes cuestiones de la sociedad contemporánea, y al mismo tiempo valorizar y hacer utilizable el patrimonio científico que posee esta biblioteca, que, con este fin, se ocupa y coordina el proyecto de digitalización del vasto corpus de autógrafos de Leopardi conservados en Nápoles", comentó el Director de la Biblioteca Nacional de Nápoles, Francesco Mercurio.

Los autógrafos de las canciones más famosas de Leopardi ya pueden consultarse en línea en el sitio web de la Biblioteca.

El autógrafo de 1819 está escrito con pluma de ductus fino y tinta oscura y reviste una importancia literaria y filológica fundamental, ya que permite examinar los cambios y correcciones de Giacomo Leopardi y rastrear las elecciones y segundas intenciones del poeta.

En la imagen, el maestro Muti admira L’Infinito de Leopardi.

En línea en el sitio de la Biblioteca Nacional de Nápoles el autógrafo de L'Infinito de Leopardi

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.