El supuesto riesgo de cierre de las canteras de mármol de Apuán: así están las cosas en realidad

En los últimos días hemos leído docenas y docenas de artículos en tono casi apocalíptico sobre el presunto cierre inminente de las canteras de mármol de la zona de Apuo-Versiliese, artículos en los que se teme la destrucción de la economía local y la pérdida de miles de puestos de trabajo. Por ejemplo, este informe de TG1, donde se dice que “para salvaguardar el medio ambiente, las canteras de mármol de Carrara deberían cerrarse”. Y de nuevo: “Las canteras de Apuán están en peligro”(GoNews), “Las canteras de mármol corren el riesgo de cerrar”(La Nazione), “Las canteras de Apuán en peligro”(Ansa). También se habla de ello en las revistas de arte: un artículo de Artemagazine, unilateral en el sentido de que sólo expone las razones de los empresarios del mármol (y también habla de canteras que en la antigüedad “daban trabajo a miles de esclavos”... quién sabe si también había sindicatos), dice que “las canteras de mármol más famosas del mundo corren el riesgo de cerrar”.

Pero, ¿de dónde viene toda esta aprensión? De las indicaciones contenidas en el Piano di indirizzo territoriale con valenza di piano paesaggistico de la Región de Toscana, cuya aprobación se deliberó el 17 de enero de 2014: todos los documentos relativos al plan pueden descargarse del sitio oficial de la Región enlazando con esta página. No es nuestra intención hacer una revista de prensa completa de todo lo que se ha escrito sobre el plan: con este artículo sólo pretendemos desmontar los principales tópicos que estos días proponen en los medios de comunicación quienes están interesados en mantener la actividad de las canteras en los estándares actuales (y ya hemos hablado en varios artículos de las repercusiones de esta actividad en el paisaje y en la economía de Carrara y sus alrededores: en este enlace puedes encontrar una introducción sobre el tema y enlaces a todos nuestros artículos sobre el tema). Vayamos, pues, por orden.

Cierre de las canteras de mármol. La disciplina del plan paisajístico dice lo siguiente “la Región promoverá la reducción progresiva de dichas actividades [canteras] en favor de funciones coherentes con los valores y potencialidades del sistema territorial afectado, mediante un Proyecto Integrado de Desarrollo, que se definirá en un acto posterior, en el que también se identificarán las distintas medidas que pueden activarse a tal fin”. De ello se deduce que nadie pretende, por tanto, cerrar inmediatamente las canteras, cuyas actividades no cesarán en absoluto de la noche a la mañana. Se tratará de una reducción gradual de las actividades, que podrá conducir a su cierre en el futuro, pero el cierre tout-court, en el documento del plan, sigue sin mencionarse. En cualquier caso, se trataría de las “actividades mineras situadas en las zonas contiguas dentro del territorio del Parque Regional de los Alpes Apuanos”: es decir, una parte de todas las canteras activas, es decir, las situadas en el Parque Regional de los Alpes Apuanos. Para enumerar cuántas y cuáles son estas canteras (en total, 48), Il Tirreno reflexionó sobre ello en un artículo. En Carrara, por ejemplo, sólo hay 7 de las 70 canteras actualmente activas.

Pérdida de puestos de trabajo. El presidente del Parque Apuano, Alberto Putamorsi (contrario al plan de la Región), habla de 1.500 empleos en peligro. Los empresarios del mármol llegan hasta la improbable cifra de 5.000 empleos. Dado que es muy difícil estimar el número real de personas empleadas en el sector de la piedra, ya que no existen investigaciones en profundidad sobre el tema, podemos tomar un estudio de 2004 realizado por Internazionale Marmi e Macchine S.p.A. para la Región de Toscana y titulado Distretto industriale lapideo: realtà e prospettive future. El informe proporciona algunos datos sobre el número de personas empleadas en la industria de la piedra, estimado (en el año 2000) en 6.622 personas empleadas en 1.093 empresas (incluyendo canteras y empresas dedicadas a actividades relacionadas con las canteras), pero en todo el distrito de Apuan (que incluye el distrito de Massa y Carrara, Versilia, Garfagnana, y también algunas empresas de la provincia de La Spezia y otras zonas). Esta cifra también es drásticamente inferior a la de 1981, cuando la industria del mármol empleaba a 9.673 personas: y dada la crisis del sector, especialmente en la elaboración del mármol (las exportaciones, por otra parte, están aumentando, ya que a los empresarios del mármol les resulta más barato hacer elaborar el material en países donde cuesta menos que localmente), es probable que la cifra se haya mantenido en los mismos niveles en los años siguientes (en un comunicado de 2005 de la provincia de Massa y Carrara, se decía que había unas 6.500 personas empleadas en 200 canteras activas). Entonces, ¿cómo es posible que de algo menos de 7.000 trabajadores, sólo 5.000 estén empleados en actividades dentro del Parque Apuano, o 48 canteras (según el Tirreno) de unas 200 (es decir, el número total de canteras activas según la Provincia de Massa y Carrara)?

Daños ala economía. Los empresarios del mármol temen los daños a la economía local que se derivarían de la adopción del plan. Ya se ha visto que la Región de Toscana tiene en mente, en primer lugar, una reducción gradual de la actividad de las canteras (para que no haya repercusiones traumáticas), y después la aplicación de un “Proyecto de Desarrollo Integrado”. Traducido: la Región tiene en mente invertir para reconvertir la economía apuana y crear nuevos modelos de desarrollo. Merece la pena citar el plan propuesto por la asociación Salviamo le Apuane, denominado “Piano Programma di Sviluppo Economico Alternativo per le Apuane”(PIPSEA), que puede descargarse desde aquí, donde se afirma claramente que “no hay posibilidad de que se interrumpa la extracción de mármol, es decir, la destrucción de las Apuane, si no es mediante la creación de una alternativa económica que cree un número suficiente de puestos de trabajo para sostener el choque de empleo resultante del cierre de las canteras” y que “no es aceptable una solución para el cierre de las canteras que implique el abandono de los Alpes Apuanos a la degradación, el abandono y la despoblación”. Todo ello con el fin de evitar la pérdida de puestos de trabajo y crear un modelo de desarrollo basado en actividades duraderas (identificadas como: actividades agrícolas, pastorales y agroalimentarias, revalorización de la artesanía de calidad, actividades turísticas, excursionistas y culturales, actividades artísticas, actividades termales, producción de biomasa). El plan prevé una fase de transición en la que la disminución progresiva de las actividades relacionadas con el mármol irá unida al aumento de nuevas actividades.

Nadie quiere que desaparezcan puestos de trabajo y todos comprendemos las preocupaciones de los trabajadores del mármol, aunque a menudo estas preocupaciones parezcan fomentadas por artículos demasiado alarmistas y desinformados. Por el contrario, se trata de conciliar el respeto al trabajo con el respeto al medio ambiente: es un reto para nuestra zona, un reto que hay que combatir y ganar, porque de ello depende el futuro de estas tierras.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.