El Papa Francisco devuelve a Grecia los mármoles del Partenón de los Museos Vaticanos

El Papa Francisco ha devuelto a Grecia los tres mármoles del Partenón conservados en los Museos Vaticanos. Forman parte de la vasta decoración del gran templo de Atenas, gran parte de la cual se encuentra ahora en el Museo Británico y está en el centro de una larga disputa entre el Reino Unido y Grecia. Los fragmentos devueltos son una cabeza de niño, una cabeza de hombre y un fragmento de cabeza de caballo. Han estado en las colecciones papales desde el siglo XIX, aunque los acontecimientos que los trajeron a Roma no están claros, y representan todos los fragmentos del Partenón en posesión de las colecciones vaticanas. La decisión sigue por unos meses a la de Sicilia, que a su vez devolvió a Grecia el Fragmento de Palermo, otro fragmento de la decoración del Partenón.

“El Santo Padre Francisco, como signo concreto de la sincera voluntad de proseguir en el camino ecuménico del testimonio de la Verdad -se lee en una nota de la Santa Sede-, ha decidido entregar a Su Beatitud Ieronymos II, arzobispo de Atenas y de toda Grecia, los tres fragmentos del Partenón, que durante siglos han sido cuidadosamente custodiados en las Colecciones Pontificias y en los Museos Vaticanos y expuestos a millones de visitantes de todo el mundo.”

El caballo procede del frontón occidental del Partenón (es uno de los caballos que tiraban de la cuadriga de Atenea en la escena de la disputa entre la diosa de la sabiduría y el dios del mar Poseidón por el dominio del Ática), la cabeza del niño es un resto de un oferente que se representaba en el friso de la cella del templo, mientras que elhombre barbudo procede probablemente de una de las metopas del lado sur, donde se representaba a un centauro.

Satisfacción por parte de las autoridades griegas: “El Ministerio de Cultura y Deporte acoge con satisfacción la decisión del Papa Francisco, anunciada por el Vaticano, de devolver a Grecia los tres fragmentos del friso y las metopas del Partenón que se conservan en las valiosas colecciones de los Museos Vaticanos desde el siglo XIX”, reza un comunicado. “La donación del papa Francisco, que se hace al arzobispo Ieronymos, subraya el carácter espiritual y amistoso del gesto papal hacia la Iglesia ortodoxa de Grecia. El Ministerio de Cultura y Deporte, y personalmente la Ministra de Cultura y Deporte Lina Mendoni, expresan su gratitud por la generosa decisión del Papa Francisco. Esta decisión viene en ayuda del diligente esfuerzo realizado por el gobierno griego y Kyriakos Mitsotakis personalmente, a partir de julio de 2019, para la devolución de las esculturas del Partenón del Museo Británico y su reunificación con las expuestas en el Museo de la Acrópolis.”

El Papa Francisco devuelve a Grecia los mármoles del Partenón de los Museos Vaticanos

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.