El Museo Getty devolverá a Turquía una valiosa cabeza de bronce antigua

El Museo J. Paul Getty de Los Ángeles anunció el 24 de abril que había iniciado los trámites para devolver a Turquía una importante obra de su colección, una cabeza de bronce de un hombre joven procedente de su colección de antigüedades. La cabeza, que data aproximadamente del siglo I a.C. al siglo II d.C., es un elemento fundido por separado de una figura de tamaño natural, separada del cuerpo en la parte superior del cuello, con evidencias de antiguas articulaciones en el interior a lo largo de la rotura. En el interior del cuello, en el borde inferior de la espalda, se aprecia una inscripción alfa (“A”). Los ojos, que en su día tenían incrustaciones de un material desconocido, no se han conservado.

El cuerpo de la figura no ha sido identificado, pero algunos estudiosos han asociado la cabeza con el yacimiento arqueológico de Bubón, en la provincia de Burdur, al suroeste de Turquía, donde unas excavaciones ilegales realizadas a finales de la década de 1960 desenterraron varios bronces antiguos que posteriormente se vendieron en el extranjero. La mayoría representan a emperadores romanos y miembros de sus familias. La cabeza del joven, sin embargo, está muy idealizada y no se ha identificado como miembro de una familia imperial ni de ningún otro individuo con nombre.

La decisión de devolver la obra a Turquía, según el museo, está en consonancia con la política del Getty de devolver los objetos a su país de origen, o donde se produjo el descubrimiento moderno, cuando informaciones fiables indican que fueron robados o excavados ilegalmente. El museo ha retirado el objeto de su exposición en el Getty Villa Museum y ha iniciado el proceso de devolverlo a Turquía.

“A la luz de la nueva información proporcionada recientemente por Matthew Bogdanos y la Unidad de Tráfico de Antigüedades de la Fiscalía del Distrito de Manhattan que indica la excavación ilegal de esta cabeza de bronce, acordamos que el objeto debía devolverse a Turquía”, declaró Timothy Potts, director del Museo Getty. “Pretendemos seguir construyendo una relación constructiva con el Ministerio de Cultura turco y con nuestros colegas arqueólogos, conservadores, conservadores y otros estudiosos que trabajan en Turquía, con quienes compartimos la misión de promover la conservación del patrimonio cultural antiguo.”

El Museo Getty devolverá a Turquía una valiosa cabeza de bronce antigua

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.