El Ministerio envía el Atlas Farnesio de MANN a Japón... para la Expo de Osaka

El Ministerio de Cultura envía a Japón una de las obras más famosas y reconocibles del Museo Arqueológico Nacional de Nápoles, elAtlas Farnesio, una espléndida obra única del siglo II d.C. de la que no existe copia. Está considerada una de las obras más destacadas del MANN, pero museo y ministerio han decidido que Nápoles e Italia tendrán que privarse de ella: de hecho, la obra viajará al País del Sol Naciente para colocarse en el centro del Pabellón de Italia enla Expo 2025 de Osaka. El proyecto es una colaboración entre el Ministerio de Cultura y la Comisaría General para Italia en la Expo 2025 de Osaka.

La escultura, de 20 quintales de peso y unos 2 metros de altura, fue elegida para representar el patrimonio cultural de Italia en Osaka. La obra llega por primera vez a Japón y Asia, y se colocará en el centro de la plaza semicircular del Pabellón de Italia, diseñado por Mario Cucinella - MCA Architects. El anuncio lo hizo el Comisario General para Italia en la Expo 2025 de Osaka, el Embajador Mario Vattani, durante la rueda de prensa celebrada en Villaggio Italia, el proyecto itinerante para promover la excelencia del patrimonio cultural, artístico, histórico y económico de Italia, creado con motivo de la llegada a Tokio, por primera vez en la historia, del Buque Escuela Amerigo Vespucci.

Hablamos de una obra de extraordinaria importancia no sólo por su singularidad, sino también por lo que significa. Representa la figura de Atlas, personaje mitológico, hijo del Titán Japeto, gran experto en astrología y astronomía según el mito, castigado por Zeus por haberse aliado con Cronos durante la guerra entre los dioses y los Titanes, y por ello obligado por Zeus a sostener sobre sus hombros toda la bóveda celeste: así se le representa. La obra es de gran importancia porque se representa la bóveda celeste con el universo tal y como se conocía hace mil ochocientos años, con las constelaciones y estrellas conocidas en la época. Una obra, por tanto, de considerable importancia científica también porque contribuyó a la difusión de los conocimientos de Ptolomeo y fue también modelo para los dibujos de los primeros globos celestes holandeses del siglo XVI y punto de referencia para los científicos de épocas posteriores.

En el globo celeste, que se proyecta 6 milímetros, están grabados los círculos meridianos que cruzan los polos y los puntos de los solsticios y equinoccios, así como el ecuador, la eclíptica, un círculo ártico y un círculo antártico. Además, se representan las constelaciones australianas y boreales, así como los doce signos del zodíaco, representados en forma antropomórfica o animal. Este precioso objeto, apreciado desde el siglo XVI, fue adquirido en 1562 por Alessandro Farnese a Paolo del Bufalo, pasando a formar parte de la colección Farnesio de Roma (de ahí el nombre de “Atlas Farnesio”). La obra fue sometida a restauración entre 1550 y 1560, siendo colocada en el Palacio Farnesio, en la Sala del Atlas, donde permaneció hasta 1786, cuando fue trasladada a Nápoles por los Borbones. Desde entonces se expone en el Museo Arqueológico Nacional.

No es la primera vez que el Atlas es prestado en los últimos años, por un museo que se está distinguiendo por ser una de las instituciones más “generosas”, por así decirlo, con otros museos italianos y extranjeros: han sido innumerables los préstamos realizados en los últimos años, y algunos incluso han suscitado una enorme polémica, como el préstamo de los Corredores de Herculano el año pasado para servir de telón de fondo a un desfile de moda.

“Colocar una obra maestra y un icono de valor incalculable como el Atlas Farnesio en el centro del Pabellón de Italia, en los días de la Exposición Universal de Osaka de 2025, significa dar a conocer a todo el mundo una obra que representa el patrimonio cultural de nuestra nación”, comentó el Ministro de Cultura, Gennaro Sangiuliano. “La preciosa escultura, junto con otras obras de la colección, ha contribuido a hacer del MANN uno de los museos arqueológicos más importantes del mundo, dando un fuerte impulso a la difusión de nuestra cultura y al reconocimiento de Italia como depositaria de un patrimonio único a escala mundial”.

“Por primera vez, el Atlas Farnesio llega a Japón: se trata de una operación logística sin precedentes, posible gracias a la confianza del Ministro de Cultura, Gennaro Sangiuliano, a quien va toda nuestra gratitud”, dijo en cambio el Comisario General para Italia en la Expo 2025 de Osaka, Mario Vattani. “Queremos dar las gracias a la Dirección General de Museos y al Museo Arqueológico de Nápoles, y estamos seguros del valor de esta elección, porque el Atlas Farnesio, con su fortísima carga simbólica, relata también los valores que aportamos a la Expo: la riqueza de nuestro patrimonio cultural y las responsabilidades que conlleva, y también la ciencia, la investigación, nuestra alta tecnología, el espíritu viajero y el descubrimiento de otras culturas”.

“Es un orgullo que la Dirección General de Museos y el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles hayan aceptado la invitación de la Comisaría General para Italia en la Expo 2025 de Osaka, para apoyar la presencia de Italia, durante la próxima Exposición Universal, con el préstamo de una de las obras maestras más representativas del Museo”, subraya el Director General de Museos, Massimo Osanna. “La elección del Atlas Farnesio, obra única e icónica, no ha sido en absoluto casual. La escultura, poderosa no sólo desde el punto de vista histórico-artístico sino también por los múltiples significados que encierra, vuela por primera vez al extranjero para encarnar el espíritu de este importante acontecimiento internacional: la superación de las fronteras del conocimiento a través de la curiositas, el deseo de descubrimiento y la atracción por lo desconocido, innatos en el alma humana y que siempre han contribuido a tender puentes y a establecer relaciones entre mundos y pueblos diferentes, entre Occidente y Oriente”.

El Ministerio envía el Atlas Farnesio de MANN a Japón... para la Expo de Osaka

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.