El mármol del Partenón de Palermo se quedará para siempre en Grecia: Sicilia lo devuelve

Una vuelta de tuerca en el asunto de los Mármoles del Partenón: el Gobierno Regional de Sicilia ha dado el visto bueno a la devolución a Grecia del Fragmento de Palermo, también conocido como Fragmento Fagan, el fragmento de la losa perteneciente al friso oriental del Partenón que representa el pie de Artemisa (diosa de la caza) sentada en un trono y que se conserva en el Museo Arqueológico “Antonino Salinas” de la capital siciliana.

Se trata de un valioso hallazgo arqueológico que llegó a manos del cónsul inglés Robert Fagan a principios del siglo XIX en circunstancias no del todo claras, tras lo cual, a su muerte, fue legado a su esposa, quien posteriormente lo vendió entre 1818 y 1820 al Museo Real de la Universidad de Palermo, del que es heredero el Museo Arqueológico Regional “Antonino Salinas”. Desde el 10 de enero, el fragmento se encuentra en el Museo de la Acrópolis de Atenas, donde fue reunido con el friso original del que había sido extraído en una ceremonia a la que asistió el Primer Ministro griego, Kyriakos Mitsotakis. Inicialmente estaba previsto que el fragmento permaneciera en préstamo en Grecia durante ocho años, y que Grecia, a su vez, correspondiera con una estatua sin cabeza de Atenea del siglo V a.C. y un ánfora geométrica de la primera mitad del siglo VIII a.C., obras que debían permanecer en Sicilia cuatro años cada una. El acuerdo, que se selló en febrero en la capital siciliana en presencia de la ministra de la República de Grecia, Lina Mendoni, y de la subsecretaria de Cultura, Lucia Borgonzoni, prevé también la organización de exposiciones y otras iniciativas conjuntas que se llevarán a cabo entre Sicilia y Grecia sobre temas de interés cultural internacional.

Sin embargo, llegamos a la restitución del fragmento: el gobierno de la Región de Sicilia, con una resolución del Consejo, dio su consentimiento a la llamada “declamación” de la propiedad, es decir, el acto técnico necesario para la restitución definitiva del fragmento, tras haber recibido en las semanas anteriores el visto bueno de la Fiscalía General del Estado al procedimiento de “declamación” por parte de Sicilia para la restitución a Grecia y el OK del Ministerio de Cultura sobre la competencia de la Región de Sicilia para proceder en este sentido. Todo lo que se espera ahora es el “nulla osta” definitivo del Mic, que en este momento podría llegar muy rápidamente. Sicilia se convierte así en pionera en el retorno a Grecia de las piezas del friso del Partenón, aportando su decisiva contribución al debate que desde hace tiempo se desarrolla a nivel internacional: parte de los mármoles, como es bien sabido, se conservan en el Museo Británico de Londres y el asunto está en el centro de un largo duelo entre Londres y Atenas. La decisión de Palermo podría cambiar las tornas.

El proceso que condujo a la restitución del mármol de Palermo había partido de la Región de Sicilia, que, a propuesta del Consejero Regional para el Patrimonio Cultural y la Identidad Siciliana , Alberto Samonà, había remitido la solicitud al “Comité para la Recuperación y Restitución del Patrimonio Cultural”, creado en el mismo Ministerio. Un acto fuertemente deseado por el mismo consejero Samonà, junto con el Presidente de la Región de Sicilia, Nello Musumeci, y compartido con la Ministra griega de Cultura y Deporte, Lina Mendoni.

La devolución del fragmento a Atenas fue posible precisamente sobre la base del mencionado acuerdo, fruto del fructífero diálogo entre el gobierno siciliano con el consejero Samonà y el gobierno de Atenas con la ministra Mendoni, firmado en febrero por el Museo Arqueológico Regional "A. Salinas’ de Palermo, dirigido por Caterina Greco, y el Museo de la Acrópolis de Atenas, dirigido por Nikolaos Stampolidis, de conformidad con el artículo 67 de nuestro Código del Patrimonio Cultural y del Paisaje, que prevé la transferencia y el intercambio plurianual de piezas arqueológicas entre las dos instituciones museísticas.

“La restitución definitiva del fragmento del Partenón”, afirma el Consejero Regional de Patrimonio Cultural e Identidad Siciliana, Alberto Samonà, “es la confirmación del sentimiento de hermandad cultural que une a Sicilia y Grecia, dos tierras unidas por raíces mediterráneas comunes y antiguos y profundos lazos. Hemos compartido este importante gesto con el Presidente Musumeci, conscientes de que las nuevas relaciones entre países que pretenden centrarse en su patrimonio cultural para construir un futuro estable deben basarse en la cultura. Como también dije en Atenas en enero, hemos sentado las bases para el nacimiento de una Europa de la Cultura, basada en valores antiguos y universales: en un momento de guerras e incertidumbres, estamos firmemente convencidos de que es precisamente de la Cultura de donde puede venir el mensaje de paz que una a los pueblos sobre principios comunes y sobre una visión de futuro que tanta falta hace. Quiero dar las gracias al Ministerio de Cultura, que ha compartido este camino desde el primer momento, sin dejar nunca de prestar su apoyo y, en particular, a la Subsecretaria Borgonzoni que, también por su papel en los asuntos de la Unesco, ha ofrecido a Sicilia el apoyo necesario”.

“El procedimiento seguido por el Gobierno Regional de Sicilia y el Ministerio de Cultura de la República Italiana para la repatriación definitiva a Atenas del Fragmento de Fagán”, observa la Ministra de Cultura y Deporte del Estado Helénico, Lina Mendoni, “muestra clara y moralmente cuál es el camino a seguir para el retorno de las esculturas del Partenón a Atenas. La reunificación de las esculturas de Fidias es una obligación moral para Europa, en el contexto de la protección de su patrimonio cultural común, la Democracia y la prosperidad de sus pueblos. Vivimos en una época de grandes retos, desafíos constantes y logros. Hoy, invertir en los valores y principios del Humanismo es más necesario que nunca. Agradecemos al Gobierno Regional de Sicilia y a su Presidente, Hon. Nello Musumeci, y especialmente al Consejero Regional para el Patrimonio Cultural y la Identidad Siciliana, Alberto Samonà, su iniciativa y generosidad. El Ministro de Cultura de la República Italiana, Dario Franceschini, y la Subsecretaria de Cultura, la Senadora Lucia Borgonzoni, apoyaron firmemente la solicitud de Sicilia. Se lo agradezco calurosamente. La voluntad política expresada confirma los largos lazos de pertinencia cultural y reconocimiento real de nuestra identidad mediterránea común”.

Y ahora, por una obra que se va, se espera que vuelva una obra: Sicilia, en efecto, espera desde hace años el regreso de la platería morgantina, con respecto a la cual Italia y Estados Unidos viven una situación inversa a la que existía entre Italia y Grecia por el fragmento de Atenas(en estas páginas hemos contado la historia con detalle: las preciosas dieciséis piezas del siglo III a. C.C. se encuentran de hecho en el Met de Nueva York, que las envía a Italia una vez cada cuatro años (y para una estancia de cuatro años) en virtud de un acuerdo firmado en 2020. Se espera, por tanto, que la actividad diplomática de la Región de Sicilia en materia de restitución pueda conducir también a la devolución definitiva de la platería morgantina.

El mármol del Partenón de Palermo se quedará para siempre en Grecia: Sicilia lo devuelve

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.