El Getty devolverá a Italia el raro y valiosísimo grupo escultórico de Orfeo y las sirenas

El Museo Getty de Los Ángeles devolverá a Italia un espléndido grupo escultórico de terracota que representa a Orfeo y las sirenas, según ha anunciado el propio museo. El museo también está trabajando con el Ministerio de Cultura italiano para organizar la devolución de otros cuatro objetos en una fecha posterior. Se trata de una cabeza colosal de mármol de una diosa del siglo II d.C.; un molde de piedra del siglo II d.C. para fundir colgantes; un óleo titulado Oráculo en Delfos, obra de 1881 de Camillo Miola; y un timiaterio etrusco de bronce del siglo IV a.C. Los tres primeros objetos fueron adquiridos por J. Paul Getty y el Museo Getty en la década de 1970; el cuarto, en 1996. Ninguno de estos objetos se ha expuesto al público en los últimos años. El Getty trabaja actualmente con el Ministerio de Cultura para organizar su devolución.

En cuanto alOrfeo con sirenas, se descubrió que el grupo, un conjunto de esculturas originarias de Magna Grecia, 350-300 a.C., fue sacado ilegalmente de Italia (y la solicitud de devolución se hizo hace 20 años), aunque no se sabe de qué yacimiento fue excavado (el museo no quiso dar información específica sobre los estudios que llevaron a averiguar su procedencia ilegal, pero dice estar seguro de que fue excavado ilegalmente), y por consiguiente, de acuerdo con la política del Getty de devolver los objetos a su país de origen o al país en el que fueron descubiertos cuando una información fiable indica que fueron robados o excavados ilegalmente, el museo ha retirado las esculturas de la exposición y se dispone a transportarlas a Roma en septiembre, donde el grupo pasará a formar parte de una exposición aún no especificada. formará parte de un museo aún no especificado que indicará el Ministerio de Cultura (por el momento, sin embargo, el candidato más probable parece ser el Museo Arqueológico Nacional de Taranto, ya que se supone que éste es el contexto de procedencia del grupo). La extrema fragilidad de las estatuas de Orfeo y las Sirenas requiere equipos y procedimientos personalizados.

El Orfeocon las sirenas, que representa el desafío del narrador mitológico a las criaturas fantásticas conocidas por su melodioso canto, es una de las piezas más valiosas de las colecciones antiguas del Getty, y es un grupo tan peculiar que en el pasado se llegó a considerar una falsificación, ya que no tiene homólogos similares. Los estudios de la arcilla, sin embargo, han demostrado su autenticidad. Desde que se adquirió en Suiza en 1976, junto con las dos sirenas, siempre ha estado expuesto al público. ElOrfeo se presenta sentado en un klismos (un asiento) que tiene un respaldo ancho y redondeado, y apoya los pies en una plataforma rectangular compuesta de dos secciones separadas. El cuerpo está envuelto en un manto que cubre el hombro izquierdo y parte del brazo izquierdo, dejando el pecho desnudo y mostrando arrugas alrededor del ombligo y la axila. El manto desciende por ambos lados con pliegues profundos, cubriendo las piernas de la figura hasta las pantorrillas. Las piernas están ligeramente abiertas, de modo que la arcilla del manto forma pliegues profundos y finos. El pie derecho descansa sobre el taburete, mientras que sólo la punta del pie izquierdo lo toca. La figura lleva sandalias planas con tiras que cruzan la parte superior de los pies. La cabeza de la figura, girada hacia la derecha, presenta una boca con labios carnosos cuidadosamente modelados y abiertos para revelar el arco dental superior; un hoyuelo marca el punto en el que el labio inferior se une al prominente mentón. La curvatura del labio inferior y la boca entreabierta son indicios de que esta figura fue probablemente retratadacantando. La exactitud de la representación es tal que incluso pueden verse las glándulas lagrimales en los ojos. Es probable que la figura llevara originalmente el pelo pintado, como ha determinado el cuidadoso análisis de la nuca, pero es posible que la cabeza estuviera parcialmente cubierta por un tocado, como parece sugerir el modelado de la parte superior de la frente. El brazo derecho, con el codo apoyado en el torso, está doblado, inclinado hacia delante para sostener un plectro, mientras que la mano izquierda probablemente pulsaba las cuerdas de una kithara (cítara). Queda una huella del instrumento en la concavidad donde debió de apoyarse en la pierna izquierda.

La sirena de la izquierda está en actitud meditativa: tiene las piernas largas y delgadas, terminadas en cuatro largas garras (según la mitología griega, las sirenas eran mitad mujer y mitad ave), y está agarrada a una base rocosa. La cabeza está ligeramente inclinada hacia la izquierda, según un esquema iconográfico empleado generalmente para expresar pena o tristeza. Los rasgos del rostro, redondos y llenos, recuerdan los de Orfeo. El rostro está enmarcado por un peinado caracterizado por una serie de rizos cortos y retorcidos, toscamente modelados, aplicados en la parte superior de la cabeza y que cubren parcialmente las orejas. La figura está vestida con un corto quitón con apoptygma (un tipo particular de túnica corta) que se adhiere a su cuerpo formando pliegues que se aplanan por delante, mientras que por los lados se abren como movidos por el viento. Por detrás, la túnica se extiende formando una amplia cola tubular, acampanada hacia el extremo en forma de abanico. La otra sirena es idéntica en la parte inferior, pero difiere en el movimiento de los brazos.

“Debido a la información proporcionada por Matthew Bogdanos y la Unidad de Tráfico de Antigüedades de la Fiscalía del Distrito de Manhattan, que indica la excavación ilegal de Orfeo y las sirenas, hemos decidido que estos objetos deben ser devueltos”, afirma Timothy Potts, director del Museo Getty. “Agradecemos nuestra sólida y fructífera relación con el Ministerio de Cultura italiano y con nuestros numerosos colegas arqueólogos, conservadores y otros estudiosos de toda Italia, con quienes compartimos la misión de promover la conservación del patrimonio cultural antiguo.”

También se pronunció sobre el caso la directora del Museo Arqueológico Nacional de Taranto, Eva degl’Innocenti, que, como ya se ha dicho, figura entre los candidatos papales para el museo donde muy probablemente se expondrá el grupo. “Cuando un patrimonio de tan inestimable valor vuelve a casa”, dijo, “es un gran logro cívico y moral, no sólo por el patrimonio cultural que representa, sino también por la victoria del sentido de la legalidad y de la relación con los territorios, como nos enseña el propio Convenio de Faro”. El grupo debería proceder de la zona de Tarento, a la que el propio Getty ya había devuelto en los últimos años antiguos objetos de cerámica de Apulia, que luego se expusieron en el MArTA en la muestra Mitomania en abril de 2019. “En aquella ocasión, gracias a la gran labor de investigación llevada a cabo por la Unidad de Protección del Patrimonio de los Carabinieri, devolvimos al público obras maestras de la cerámica apulense que habían sido robadas de contextos arqueológicos de Taranto”, añade el director, “y hoy, como entonces, esa identidad histórico-cultural representa un vínculo indisoluble con esta tierra. Por ello, sería deseable que Orfeo y sus sirenas volvieran a casa y formaran parte de la exposición permanente del MArTA. Después de la exposición romana, por tanto, el MArTA estaría preparado para acoger el grupo de figuras de terracota, también en virtud del proyecto en curso de un nuevo montaje expositivo que permitiría al grupo escultórico recuperar su contexto identitario”.

“Gracias a la colaboración entre el Mando de Protección de los Bienes Culturales de los Carabinieri y las autoridades estadounidenses”, comentó el Ministro de Cultura , Dario Franceschini, “el magnífico grupo escultórico ’Orfeo y las sirenas’, actualmente en el Museo Getty de Los Ángeles, regresará a Italia, de donde había sido exportado ilegalmente tras su descubrimiento durante una excavación ilegal en la zona de Tarento. En las próximas semanas, la obra regresará y se expondrá inicialmente en el Museo de Arte Salvaje antes de ser devuelta en breve a su territorio de origen, como ya es habitual. Quisiera agradecer a las mujeres y hombres del CCTPC y a nuestro cuerpo diplomático su compromiso, profesionalidad y determinación con los que han logrado este extraordinario resultado, que devuelve a Italia una obra de valor excepcional”.

El Getty devolverá a Italia el raro y valiosísimo grupo escultórico de Orfeo y las sirenas

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.