El Cairo Montenotte, estatua con velo para invitados musulmanes, pero los islamistas: "no lo pedimos

En El Cairo Montenotte (Savona), una estatua fue velada para dar la bienvenida a invitados musulmanes en el Palazzo di Città: un caso totalmente similar al que estalló a principios de 2016 en los Museos Capitolinos, cuando algunas estatuas fueron cubiertas para dar la bienvenida al primer ministro iraní, Hassan Rouhani. Se celebraba en el palacio una conferencia interreligiosa organizada por la Confederación Islámica Italiana junto con la Federación Islámica de Liguria, y se censuraron un cuadro que representaba un desnudo femenino (sustituido por otra obra) y una estatua del líder tebano Epaminondas, obra del siglo XIX de Giuseppe Dini (Novara, 1820 - Turín, 1890) y recientemente restaurada por Mario Capelli Steccolini.

Fue el restaurador y artista (el cuadro retirado es una de sus obras, expuesta en el marco de una exposición personal) quien planteó el caso: en su perfil de Facebook, afirmó que habían sido los musulmanes quienes le habían pedido que tapara la obra. Sin embargo, el presidente de la Federación Islámica de Liguria, Lahcen Chamseddine, en declaraciones a La Stampa, rechazó todas las acusaciones, afirmando que la idea de cubrir el cuadro y la estatua no partió de los musulmanes. Ni siquiera habíamos visto el cuadro“, dijo, ”y fue el artista quien se ofreció a retirarlo. Entonces pusimos la cortina sobre la estatua, ya que la exposición iba a inaugurarse al día siguiente, simplemente porque habíamos reconstruido allí la representación de la antigua ceremonia del té y necesitábamos un fondo que simbolizara las dunas del desierto para las fotografías“. Y añade: ”Representamos al Islam moderado, no somos fundamentalistas. No pedimos que se retiren crucifijos ni que se cubran estatuas, y de hecho había muchas estatuas de este tipo y ninguna estaba cubierta. Los que quieren crear polémica no han entendido nuestro mensaje".

Sin embargo, Mario Capelli Steccolini quiso suavizar el tono escribiendo otro post en Facebook en el que especificaba: “Que quede claro, Epaminonda fue cubierta por los musulmanes para sus necesidades ceremoniales, retiré la pintura a petición suya. La administración no tiene la culpa”. El alcalde de El Cairo Montenotte, Paolo Lambertini (lista cívica de centro-derecha), también echa agua al fuego. Prefiere centrarse en el resultado positivo de la conferencia interreligiosa, que propició el encuentro entre culturas, y afirma que sería un error montar un caso sobre la estatua cubierta.

La foto de Mario Capelli Steccolini publicada en su perfil de Facebook muestra la estatua cubierta de Epaminondas.

El Cairo Montenotte, estatua con velo para invitados musulmanes, pero los islamistas: "no lo pedimos

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.