El Ayuntamiento de Bolonia adquiere parte de la correspondencia entre el poeta Giosuè Carducci y la condesa Silvia Baroni

El Ayuntamiento de Bolonia, con la contribución de la Región Emilia-Romaña, ha adquirido parte de la correspond encia entre el poeta Giosuè Carducci y la condesa Silvia Baroni Semitecolo. Una correspondencia entre el poeta y la esposa del conde Giuseppe Pasolini Zanelli de Faenza, el “hada blanca” como la definía Carducci, que enriquecerá el patrimonio del Sector de Bibliotecas y Bienestar Cultural del Ayuntamiento, y que pronto se pondrá a disposición de los estudiosos y del público.

La correspondencia privada incluye una colección de 256 documentos, escritos entre 1889 y 1907, de los cuales 181 se remontan a Carducci. En respuesta a las cartas de Carducci, se encuentran las minutas de 75 cartas enviadas por la condesa Pasolini en el periodo comprendido entre el 23 de julio de 1902 y el 12 de febrero de 1907, incluida la última, escrita cuatro días antes de la muerte del poeta. También están presentes los sobres postales que contenían la mayoría de las cartas del poeta.

La adquisición de la correspondencia tiene por objeto tanto preservar la integridad del núcleo documental, evitando que acabe a la venta en el mercado de antigüedades con la consiguiente dispersión, como incorporar los documentos autógrafos del poeta al fondo de la biblioteca de la Casa Carducci, para que puedan ser conservados y valorizados. Actualmente está en marcha un proyecto, en colaboración con el Departamento de Filología Clásica e Italianística de la Universidad de Bolonia, para incluir el Catálogo de los manuscritos de Giosuè Carducci, editado por Albano Sorbelli y el Nuevo Apéndice de Torquato Barbieri, en la plataforma archivística del Archivo ER de la Región de Emilia-Romaña. Una vez finalizado el inventario y la digitalización, la correspondencia entre Carducci y la condesa Pasolini también se colocará en la misma plataforma y las reproducciones digitales de la correspondencia serán fácilmente accesibles al público. La adquisición, digitalización y publicación en línea de las cartas son también el primer paso de un programa de valorización que puede incluir presentaciones públicas, exposiciones y eventos en conexión con otras casas Carducci de Romaña y Toscana.

De la correspondencia emerge la profunda humanidad de Carducci en el periodo final de su vida, cuando se enfrentaba al declive físico debido a la enfermedad. El poeta conserva su carácter combativo, en constante lucha con sentimientos extremos y propenso a la melancolía, pero también se muestra apegado a la vida y ávido de consuelo, para no dejarse aplastar por las limitaciones físicas y la postración moral. El intenso vínculo con la condesa se construye a lo largo de los años, por diversas razones, y crece en proporción inversa al declive físico de Carducci. Al “hada blanca”, Carducci se siente libre para confiarle sus fluctuantes estados de ánimo y encuentra el oído atento de una personalidad probada por muchas penas (la muerte de sus tres hijos a una edad temprana), pero que no se rinde. Dotada de un alto nivel cultural y de una marcada sensibilidad artística, la condesa fue el centro de un salón que reunía a destacados artistas, hombres de letras y músicos en la residencia de verano de los condes Pasolini-Zanelli, la actual Villa Silvia en Lizzano di Cesena.

“La adquisición de esta correspondencia privada por Carducci es un paso más en el enriquecimiento del patrimonio archivístico de Emilia-Romaña, que recientemente ha visto el compromiso de la Región, junto con las instituciones locales, para laadquisición del fondo Marcovigi-Pascoli, con un poema inédito del poeta, el fondo fotográfico Giovanni Zaffagnini dedicado a Romaña, y el fondo fotográfico Romano Rosati, que documenta Parma después de la Segunda Guerra Mundial”, ha declarado el consejero regional de Cultura, Mauro Felicori. “La posterior digitalización de estos materiales permitirá a todos, y no sólo a los estudiosos, acceder a un patrimonio cultural de gran riqueza y variedad”.

El Ayuntamiento de Bolonia adquiere parte de la correspondencia entre el poeta Giosuè Carducci y la condesa Silvia Baroni

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.