El artículo 9 de la Constitución cambia: la protección del patrimonio se añade a la del medio ambiente

La Cámara de Diputados ha aprobado hoy, con 468 votos a favor, uno en contra y seis abstenciones, la reforma delartículo 9 de la Constitución, el que protege el patrimonio histórico y artístico de la nación, así como su paisaje. Se hace una adición al artículo para incluir la protección del medio ambiente. También se modifica por el mismo motivo el artículo 41, relativo a la iniciativa económica.

El cambio lo introduce la ley constitucional, cuya tramitación se inició el 9 de junio de 2021 y fue aprobada por el Senado por mayoría de dos tercios el 3 de noviembre (la aprobación en la Cámara de Diputados, también por mayoría de dos tercios, hace que la ley entre en vigor inmediatamente). Así pues, cambia el texto del artículo 9, que actualmente reza: “La República promoverá el desarrollo de la cultura y de la investigación científica y técnica. Protege el paisaje y el patrimonio histórico y artístico de la Nación”. Se añade una nueva frase al final: “Protege el medio ambiente, la biodiversidad y los ecosistemas, también en interés de las generaciones futuras”. La ley estatal regula los modos y formas de protección de los animales".

Como ya se ha dicho, también se modifica el artículo 41: “La iniciativa económica privada es libre. No podrá realizarse en pugna con la utilidad social o de forma que atente contra la seguridad, la libertad o la dignidad humana. La ley determinará los programas y controles adecuados para que la actividad económica pública y privada se oriente y coordine con fines sociales”. Se modifica como sigue: “La iniciativa económica privada es libre. No podrá realizarse en pugna con la utilidad social o de forma que atente contra la salud, el medio ambiente, la seguridad, la libertad o la dignidad humana. La ley determina los programas y controles adecuados para que la actividad económica pública y privada pueda orientarse y coordinarse con fines sociales y medioambientales”.

Satisfacción por parte del Ministro para la Transición Ecológica, Roberto Cingolani: “Esta votación del Parlamento marca un día que hace época: soy testigo aquí de la presencia del Gobierno que cree en este cambio, gracias al cual nuestra República introduce la protección del medio ambiente en sus principios fundacionales”.

“Gran satisfacción por la aprobación por el Parlamento de la enmienda a la Constitución con la inclusión de la protección del medio ambiente y el principio de justicia intergeneracional”, afirma Enrico Giovannini, Ministro de Infraestructuras y Movilidad Sostenible, que fue uno de los promotores de la ley. “Mims”, dice el ministro, “ya se está moviendo en la dirección del desarrollo sostenible, como demuestra el cambio de nombre del ministerio. Estamos trabajando para que las infraestructuras y la movilidad sean más sostenibles y resistentes para esta generación y las futuras”.

El artículo 9 de la Constitución cambia: la protección del patrimonio se añade a la del medio ambiente

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.