El Arsenal a los ciudadanos: Venecia, manifestaciones contra la cesión a la Bienal y la Marina

El domingo 6 de febrero, numerosos activistas de Venecia salieron a la calle para protestar contra el protocolo del Arsenale. Se trata de un protocolo entre el Ayuntamiento de Venecia, el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Defensa para la reurbanización y valorización del Arsenal, que las asociaciones, en particular el Forum Futuro Arsenale, piden al alcalde que no firme para entablar un diálogo con la ciudad y destinar en cambio las 7 carpas del Arsenal, que según el protocolo deberían volver a la Marina y a la Bienal, a espacios para algo más que actividades temporales.

En 2012, la entonces administración municipal consiguió devolver el Arsenal a la ciudad tras un largo periodo de abandono, momento en el que la Armada debía desalojar las naves, pero hasta la fecha no se ha presentado ningún proyecto de recuperación. Al año siguiente, el compendio se triparticionó: la primera parte al municipio, la segunda a la Oficina de Propiedad Estatal, y la tercera consta de edificios propiedad del municipio pero utilizados gratuitamente por la Marina. Si se firmaba el protocolo, la zona propiedad del municipio se cedería a la Bienal y a la Marina.

El manifiesto del 6 de febrero del Foro Futuro Arsenale afirma que 2012 debería haber marcado una época para iniciar “un proyecto de gran envergadura, tanto en términos de recuperación física como funcional y social, para que el Arsenal se convierta en el motor y el lugar de relanzamiento de la ciudad histórica”. Y prosigue: “El Ayuntamiento de Venecia, por el contrario, ha abandonado, a partir de la última junta de centro-izquierda y hasta la actualidad, cualquier hipótesis de gestión unitaria y ha delegado progresivamente el uso del Arsenal en sujetos -la Marina, la Bienal y el Consorzio Venezia Nuova- que disponen de él según sus propios fines sin relación alguna con la ciudad. El Memorando de Entendimiento con los Ministerios de Defensa y Cultura para el proyecto de reurbanización es el último y definitivo acto de este proceso. La Ciudad cede importantes zonas de su propiedad a la Marina y a la Bienal, renuncia al uso continuado de la Dársena Grande en beneficio de la ciudad y reconoce que todo el complejo, con excepción de las partes residuales recuperadas en su momento a través de la empresa Arsenale s.p.a., queda definitivamente excluido del acceso de los ciudadanos: en resumen, renuncia a cualquier proyecto de transformar el Arsenal en una parte viva, abierta y productiva de la ciudad, capaz de dialogar con el mundo”.

Por ello, la asociación ha puesto en marcha una gran movilización para pedir al Alcalde de Venecia que no firme el Protocolo; para pedir al Ministro de Defensa “que no firme el Protocolo, que cumpla la ley devolviendo a la ciudad los espacios en uso temporal, actualmente inutilizados y que nada tienen que ver con los fines institucionales de la Marina, a la que, en cualquier caso, se garantiza una presencia importante correspondiente a su papel en la ciudad”. sin embargo, garantizada una presencia importante correspondiente al papel que debe tener en la ciudad; al Ministro de Cultura “que no proceda a la firma del Protocolo, que cumpla con sus responsabilidades en materia de conservación y valorización del patrimonio material e inmaterial delArsenale, que vele por la aplicación del Convenio de Faro, que identifique actividades de carácter productivo y no sólo expositivo dentro del Arsenale”; al Presidente de la Bienal que “dialogue más con la ciudad para el uso de los espacios que se le conceden y de las actividades, no sólo temporales, que puede activar, para no poner en peligro las demás realidades culturales presentes o en proceso de formación con una ampliación no concertada con las demás necesidades de la ciudad”; a laadministración municipal que “organice un debate público para recoger ideas y proyectos, evaluar y decidir sobre el uso y la gestión unitaria del complejo del Arsenale”.

La manifestación del domingo fue muy concurrida: muchos activistas a pie y en barco frente al Arsenal, unidos en la afirmación de que debe pertenecer a los ciudadanos. No queremos echar a la Bienal ni a la Marina Militare, pero pensamos en crear espacios para los venecianos, para la recuperación de embarcaciones históricas, artes y oficios tradicionales", afirmó la asociación Arzanà di Cannaregio.

El Arsenal a los ciudadanos: Venecia, manifestaciones contra la cesión a la Bienal y la Marina

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.