El Archivo Demetrio Stratos tendrá su sede en Rávena. Finalizada la adquisición por parte de la región y el municipio

En Rávena, en el Palazzo Malagola, el Centro de Investigación Vocal y Sonora acogerá el espacio conmemorativo dedicado a Efstràtios Demetriou, alias Demetrio Stratos, el gran músico e investigador de la voz fallecido en 1979 con sólo treinta y cuatro años.

LaRegión de Emilia-Romaña y el Ayuntamiento de Rávena han completado laadquisición del archivo compuesto por grabaciones de audio y vídeo, cartas, documentos, carteles, así como objetos personales, documentación manuscrita, notas, fotografías, ropa, objetos utilizados durante conciertos y actuaciones, libros y discos que dicen mucho del líder, experimentador y musicólogo de Rebels and Area.

Toda la operación ha sido presentada hoy a la prensa por el consejero regional de Cultura y Paisaje, Mauro Felicori, junto con Fabio Sbaraglia, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Rávena, Ermanna Montanari (fundadora y directora artística del Teatro delle Albe/Ravenna Teatro) de la Compagnia Teatro delle Albe, Enrico Pitozzi (académico y profesor de la Universidad de Bolonia) y el archivero Dario Taraborrelli.

“La Región tiene vocación de preservar los archivos, y el de Stratos es de gran valor también para los investigadores”, ha declarado el Consejero regional de Cultura , Mauro Felicori. “Es un tesoro de virtuosismo y ensayos del gran artista, que pasó del pop con los Rebels a la música total de Area, hasta la experimentación extrema como solista para divulgar y compartir sonoridades que bebían de tradiciones muy lejanas. Una operación maravillosa, realizada en colaboración con el Ayuntamiento de Rávena, la aportación teórica e ideacional de Montanari y Pitozzi del proyecto Malagola, con la contribución fundamental de la familia, Daniela Ronconi Demetriou y Anastasia Demetriou, a quienes damos las gracias, y los amigos de Demetrio, Paolo Spedicato, Janete El Haouli, Thalia Istikopoulou y Matteo Belli, que colaborarán en la puesta en valor del Archivo”.

“Hoy Rávena se enriquece con un patrimonio muy importante”, ha comentado el concejal Fabio Sbaraglia. “Esta extraordinaria adquisición, gracias al trabajo de estudio y valorización que llevaremos a cabo junto con el Palazzo Malagola y su escuela vocal, ofrecerá pronto a muchos estudiosos y aficionados la posibilidad de tratar directamente con materiales de incalculable valor que han marcado la historia de la música del siglo pasado”. “Rávena -añadió-, también a través de operaciones y colaboraciones como ésta, se confirma como una ciudad capaz de reconocerse a través de los lenguajes de la música con un perfil del más alto nivel, y esperamos poder abrir este excepcional material al uso más amplio posible”.

“Stratos con su voz es capaz de activar en nosotros la experiencia de lo sagrado”, afirmó Ermanna Montanari. “Estamos construyendo en Malagola una sala inmersiva abierta al público para que podamos sumergirnos hasta herirnos en la escucha de sus prácticas liberadoras”. “A partir de la valorización de los materiales sonoros de Demetrio Stratos”, añade Enrico Pitozzi, “Malagola inaugura una ’fruición experiencial’ de los materiales sonoros, destinada a cambiar los modos y las prácticas de escucha”.

El archivo de Demetrio Stratos es un patrimonio de la investigación en antropología cultural, compuesto por sus estudios vocales, apuntes y luego libros y discos. Encontrarán un lugar adecuado en el Palazzo Malagola, primer organismo a nivel nacional, y entre los primeros en el contexto europeo, en desarrollar investigaciones dedicadas a los temas de la voz y el sonido a nivel artístico. Un lugar equipado con salas de estudio y escucha, un centro de archivo, con salas para la recogida, digitalización y difusión de materiales de arte sonoro. Gracias a la contribución de la ley regional sobre la organización de archivos y bibliotecas, y del Ayuntamiento de Rávena, ha sido posible proceder a la compra para la catalogación, digitalización y valorización del archivo Demetrio Stratos.

El Archivo Demetrio Stratos tendrá su sede en Rávena. Finalizada la adquisición por parte de la región y el municipio

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.