EE.UU. devuelve a Libia dos estatuas griegas antiguas robadas

Estados Unidos anunció el 31 de marzo la devolución a Libia de dos importantes estatuas griegas antiguas que habían sido robadas en la década de 1980 del yacimiento arqueológico de Cirene para su venta. Se trata de una Cabeza de mujer con velo y un Busto de hombre barbado, que formaban parte de la colección del Museo Metropolitano de Nueva York desde 1998. La ceremonia de devolución se celebró en Nueva York.

Las obras tienen un valor total de más de 500.000 dólares, según la Fiscalía de Manhattan. Ambas piezas eran propiedad de coleccionistas privados: una de las dos, la Mujer Velada, la más importante y la más antigua (puede datarse en torno al 350 a.C.), estaba almacenada en el Museo Metropolitano de Nueva York, donde se exponía desde 1998. Según la Fiscalía de Manhattan, la obra había sido robada en Cirene, vallada en Egipto por un anticuario conocido de las autoridades estadounidenses, y luego colocada en el mercado neoyorquino. El Busto de hombre barbado, valorado en unos 30.000 dólares y perteneciente a los siglos II-IV d.C., había sido introducido de contrabando en Ginebra antes de llegar a Manhattan. Las obras se expondrán ahora en el Museo de Antigüedades de Cirene, en Shahat, cerca del yacimiento arqueológico de Cirene, a unos 200 km de Bengasi y 250 de Tobruch.

Alvin Bragg, fiscal del distrito de Manhattan, ha declarado: “Son algo más que bellos artefactos: son ventanas a miles de años de cultura y merecen ser devueltos a su país de origen”. Manhattan alberga algunas de las piezas de arte e historia más preciadas del mundo, pero deben adquirirse legalmente. No permitiremos que Nueva York se convierta en un centro de tráfico de antigüedades, y seguiremos tomando medidas enérgicas contra el saqueo y el contrabando en todo el mundo en coordinación con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley."

“Gracias a la Fiscalía de Manhattan”, declaró el Encargado de Negocios de la Embajada de Libia en EE.UU., Khaled Daief, “estamos agradecidos por la oportunidad de traer de vuelta a casa estos objetos culturales. Nos gustaría expresar nuestro mayor aprecio y gratitud por los esfuerzos realizados por el fiscal del distrito de Manhattan y su personal, el Departamento de Seguridad Nacional y todos aquellos que han trabajado para garantizar que estos valiosísimos objetos libios regresen a su patria, al Museo Shahat”.

En la foto, la cabeza de la mujer con velo.

EE.UU. devuelve a Libia dos estatuas griegas antiguas robadas

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.