Dos teatros están a punto de morir en Roma. El Salone Margherita y el Teatro dell'Angelo cierran.

Roma tendrá que prescindir pronto de dos de sus teatros: el Salone Margherita y el Teatro dell’Angelo están a punto de cerrar sus puertas. El primero, el histórico teatro de Via Due Macelli, inaugurado en 1898 y famoso por los célebres espectáculos de variedades y cabarets (sobre todo los de la compañía Bagaglino) que siempre se han celebrado en él, bajó definitivamente el telón el 30 de septiembre, debido a la crisis del coronavirus y a las presiones de la Banca d’Italia, propietaria del edificio, que llevaba tiempo presionando a la empresa Cinema teatrale Marino & C., fundada en 1920 y que siempre se ha encargado de gestionar las actividades teatrales: el Banco querría vender el edificio.

“Realmente ya no es posible continuar en este contexto”, declaró a Ansa el propietario de la empresa , Nevio Schiavone. “A las continuas presiones de la Institución de Via Nazionale, que lleva dos años presionando para recuperar el teatro con el fin de venderlo, y que por tanto no nos ha concedido la renovación del contrato de arrendamiento, se ha añadido la tragedia de la pandemia. Nos vamos conscientes y orgullosos de haber insuflado nueva vida al teatro en los últimos ocho años, y sabiendo que Bankitalia en todo caso mantendrá el teatro como una joya y lo mantendrá vivo concediéndolo a producciones con contratos transitorios, a la espera de un comprador que aún no se ha dado a conocer a pesar de que lleva más de 10 años a la venta. Por el contrario, nos postulamos inmediatamente para poder seguir ofreciendo cada año a nuestro público los espectáculos escritos y dirigidos por el maestro Pier Francesco Pingitore”. El director, por su parte, afirma que “la mera idea de que el Margherita pudiera no reabrir me parece inconcebible. Sería una grave ofensa a la cultura, al espectáculo, a la sensibilidad de los espectadores. Una institución como el Banco de Italia no puede, y desde luego no querrá, cerrar las puertas de un recinto tan querido y apreciado, enclavado con su esplendor arquitectónico y decorativo en el cuerpo vivo de Roma, de cara al público”.

Se hicieron varios llamamientos para evitar la muerte del Salone Margherita, empezando por el lanzado por la soubrette Valeria Marini: “No dejéis morir el Salone Margherita”, declaró, “una joya del Art Nouveau, única en Europa, el teatro que ha acogido espectáculos a los que han asistido millones de personas. Un icono, un lugar de culto. Debe seguir existiendo”. Gracias al ministro Franceschini, el Salone Margherita podrá seguir utilizándose únicamente para representaciones teatrales y no podrá tener ningún otro “uso previsto”. Espero que el Banco de Italia, actual propietario, se ponga la mano en el corazón, para encontrar juntos, repito, la manera de reabrir el Bagaglino". A la corista se une también el cómico Fabrizio Maturani, alias Martufello, que se declara “seguro de que el espectáculo no puede ser arrebatado al público romano, ni prohibido a los artistas que lo han mantenido vivo durante tantas temporadas. Que la Banca d’Italia realice aquellas obras que ciertamente sirven al decoro del teatro. Pero que luego lo gestione permitiendo que las compañías teatrales, principalmente la nuestra, realicen allí su trabajo. Y exigiendo al eventual comprador que mantenga el uso teatral de los locales”.

Un destino aún más inauspicioso aguarda al Teatro dell’Angelo, inaugurado en 1995 (la función inaugural fue de Vittorio Gassmann) en el barrio de Prati, con una popular y concurrida temporada dramática que siempre atrae a grandes nombres, y una escuela de teatro con cursos incluso para niños. El teatro lleva meses cerrado y hay obras en marcha, reanudadas tras el fin del cierre: por los carteles instalados en la obra, parece que el teatro está destinado a transformarse en un supermercado (la empresa propietaria del edificio, Menni srl, es dueña de varios supermercados conocidos). Las actividades cesaron con la temporada 2017/2018: de hecho, el teatro ya no podía pagar el alquiler. También se había lanzado una petición para evitar el cierre del teatro.

Codacons se interesa por el caso, que podría iniciar una batalla para salvar el teatro. Aunque las posibilidades son muy escasas.

En la foto: el Salone Margherita

Dos teatros están a punto de morir en Roma. El Salone Margherita y el Teatro dell'Angelo cierran.

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.