Dos Sirenitas en Dinamarca no caben: es una batalla legal

La famosa estatua de bronce de la Sirenita se ha convertido en un símbolo de Copenhague: lleva desde 1913 dando la bienvenida a los visitantes en el puerto de la capital danesa. Desde 2016, sin embargo, hay otra Sirenita en Dinamarca, en el pueblo de Asaa, al norte del país. Ahora se libra una batalla legal por esta doble presencia entre los herederos del escultor de la primera, Edvard Eriksen, y el artista que creó la segunda, Palle Moerk, hace unos años.

Losherederos de Eriksen afirman que la estatua realizada por Moerk es demasiado parecida a la de su antepasado, por lo que han demandado al pueblo de Asaa, porque ha accedido a exponer la escultura más nueva, y exigen además una compensación económica y la retirada de la obra.

La posición de las dos Sirenitas parece muy similar, pero la de Copenhague es de bronce, mide 125 centímetros de alto y fue realizada por el artista con los rasgos de su esposa, mientras que la de Asaa es de granito y parece más carnosa que la de Eriksen (pesa tres toneladas frente a los 175 kilos de la otra). La expresión facial es totalmente distinta.

El alcalde de Broenderslev, el municipio al que pertenece Asaa, Mikael Klitgaard, declaró al New York Times que inmediatamente pensó que se trataba de una broma y que cuando recibió el correo electrónico de los herederos de Eriksen se echó a reír; pero todo era cierto.

Palle Moerk, por su parte, respondió a laacusación de plagio diciendo que era su propia creación y que sólo se inspiró en la estatua de Copenhague. En cuanto a la petición de retirar su obra, se mostró en desacuerdo: “No creía que destruyéramos obras de arte en Dinamarca. Estas cosas las hacen los talibanes”.

Dos Sirenitas en Dinamarca no caben: es una batalla legal

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.