Dos nuevos sitios italianos entran hoy en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco

Cincuenta y tres sitios italianos figuran ya en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. La 41ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial, que se celebra estos días en Cracovia (del 2 al 12 de julio), inscribió entre ayer y hoy dos nuevos sitios italianos, uno naturalista y otro histórico. Se trata de dos sitios compartidos con otras naciones europeas. El quincuagésimo segundo lo comparten trece naciones (además de Italia están Albania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Alemania, Polonia, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España y Ucrania): se trata de los “Bosques primigenios de hayas de los Cárpatos y otras regiones de Europa”. Este patrimonio ya estaba inscrito desde 2007, pero este año se ha ampliado a otras naciones, entre ellas Italia: los antiguos hay edos de Toscana, Emilia Romaña, Abruzos, Lacio, Molise, Apulia y Basilicata pasan así a formar parte del patrimonio de la Unesco.

El quincuagésimo tercero, otro sitio transnacional, que Italia comparte con Croacia y Montenegro, ha sido confirmado hoy: se trata de las “Obras de defensa venecianas entre los siglos XVI y XVII Estado por tierra - Estado por mar Oeste”. Se trata de las fortificaciones (seis de ellas incluidas en el patrimonio) que los venecianos construyeron entre los siglos XVI y XVII para defender sus territorios y que forman un vasto sistema defensivo que se extiende desde Lombardía (incluidas las murallas de Bérgamo) hasta Montenegro a lo largo de toda la costa adriática. “Los aparatos defensivos del Stato di Terra (para proteger a la República de los potentados del noroeste de Europa) y del Stato di Mare (para defender las rutas marítimas y los puertos, desde el Adriático hasta Levante)”, reza la breve descripción del nuevo patrimonio traducida al italiano en la página web del Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales, “eran ambos necesarios para proteger el orden territorial y el poder de la República de Venecia. Durante el Renacimiento, el vasto y estratégico territorio de la Serenissima fue el espacio ideal para sustentar el nacimiento de los sistemas de bastiones o ”alla moderna"; concebidas ya como una red extensa e innovadora, las obras de defensa creadas por la República de Venecia revisten una importancia histórica, arquitectónica y tecnológica excepcional. Los elementos de Valor Universal Excepcional son múltiples: desde las colosales excavaciones para las vías subterráneas, hasta la construcción de complejos artefactos que reflejan las nuevas exigencias constructivas desarrolladas entre los siglos XVI y XVII por los técnicos de la República. Al valor del sitio contribuye en gran medida el contexto paisajístico en el que se inscriben los seis componentes, cada uno de los cuales es capaz de ofrecer notables impresiones visuales dentro de su propio contexto; además, los elementos de la serie insertados en tejidos urbanos medievales preexistentes o afectados por intervenciones de periodos históricos más recientes (de las épocas otomana y napoleónica) han mantenido claramente su matriz veneciana y cada obra sigue dando testimonio de su función táctica dentro del sistema global.

Los criterios que llevaron a su inclusión en el patrimonio de la Unesco son el hecho de que “las obras de defensa modernas venecianas constituyen un testimonio excepcional de la arquitectura militar que evolucionó entre los siglos XVI y XVII”. evolucionaron entre los siglos XVI y XVII y afectaron a vastos territorios y a sus interacciones“ y que ”atestiguan la presencia de una red defensiva única entre los Estados terrestres y marítimos centrada en el mar Adriático históricamente conocido como Golfo de Venecia“, y el hecho de que las obras de defensa venecianas ”presentan todas las características del sistema fortificado de estilo moderno (sistema de bastiones), atestiguando los cambios que tuvieron lugar tras la introducción de la pólvora“. Además, ”en su conjunto, los seis elementos demuestran excepcionalmente las características de un proyecto defensivo concebido sobre la base de grandes capacidades técnicas y logísticas, modernas estrategias de combate y las nuevas exigencias arquitectónicas que se aplicaron ampliamente en las defensas del Stato da Terra y del sector occidental del Stato da Mar".

El Ministro Dario Franceschini expresó su satisfacción: “Este importante resultado confirma el firme y prolongado compromiso de Italia con la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial de la Unesco. Se trata de una valiosa labor que permite a nuestro país mantener su supremacía en el número de sitios inscritos en la Lista y ejercer un notable papel de diplomacia cultural en el contexto internacional”.Italia sigue siendo el país con mayor número de sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (53), seguido de inmediato por China, que cuenta con 52.

Dos nuevos sitios italianos entran hoy en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.