Disputa entre hinchas del Roma y del Lazio por Miguel Ángel: el Lazio lo lleva a la Curva Nord, el Roma reclama la supremacía

Una disputa en torno al gran Miguel Ángel Buonarroti encendió el mundo de la afición en Roma. Todo empezó el domingo pasado, cuando Roma y Lazio se enfrentaron en el estadio Olímpico con motivo del derbi (que acabó, para que conste, en empate a uno). Los seguidores del Lazio llevaron a la Curva Nord una coreografía de tema histórico-artístico, reproduciendo las manos de Adán y Dios que Miguel Ángel pintó al fresco en la bóveda de la Capilla Sixtina, sobre un fondo celeste: el significado de la coreografía es que el Lazio sería una... criatura de Dios. El insólito homenaje a Miguel Ángel (el arte, todo hay que decirlo, apenas se ve en los estadios) suscitó, por tanto, los elogios de las águilas biancocelesti.

Los seguidores del Roma, sin embargo, quisieron precisar que sus eternos rivales quedaron en segundo lugar: de hecho, los romanistas merecen el mérito de haber sido los primeros en llevar a Miguel Ángel a sus rincones. El periódico Il Romanista, punto de referencia para los seguidores giallorossi, informa de que fueron los seguidores de la Lupa los primeros en tener la idea de llevar a Miguel Ángel al estadio: era el 18 de abril de 1993, cuando estaba programado otro derbi entre el Roma y el Lazio (que también acabó en empate a 0-0), y los Romanisti desplegaron una pancarta con el verso “Questo sol m’arde e questo m’innamora”, tomado de la rima 106 de Miguel Ángel (“Per ritornar là donde venne fora”). Obviamente, el espíritu divino al que se refería Miguel Ángel con la metáfora del sol en su soneto, se convierte... en el equipo de la Roma en la particular reinterpretación de los aficionados.

Fue la última coreografía que hizo Roberto Venturelli, organizada junto con Fausto Iosa", especifica Il Romanista. “Era tan grande como un campo de fútbol sala. Una lona se desplegó en medio de la Tribuna Tevere mientras el Sud decía su ’Gracias por existir’ a la Roma con estrellas y molinetes pirotécnicos. Era Miguel Ángel en una coreografía de la Roma para un derbi”.

En las imágenes siguientes: la pancarta de los seguidores de la Roma de 1993 (extraída del Archivo Histórico de la Roma) y la coreografía de los seguidores del Lazio del pasado domingo.

Disputa entre hinchas del Roma y del Lazio por Miguel Ángel: el Lazio lo lleva a la Curva Nord, el Roma reclama la supremacía

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.