Despedida de Pina Ragionieri, estudiosa de Miguel Ángel y presidenta durante muchos años de la Casa Buonarroti

La erudita Pina Ragionieri, especialista en la obra de Miguel Ángel, ha fallecido hoy en Florencia a la edad de 92 años. Falleció en el hospital de Santa Maria Nuova, donde había sido ingresada el pasado 6 de enero a raíz de una enfermedad.

Nacida en Florencia el 23 de febrero de 1926, Pina Ragionieri se había licenciado en filología italiana moderna en la Universidad de Florencia con Attilio Momigliano, y su carrera había comenzado como colaboradora de periódicos y revistas (se recuerdan especialmente sus artículos para Il Ponte, de Piero Calamandrei, y para periódicos como Paese Sera y L’Unità). De 1954 a 1975 trabajó para la Casa Editrice Sansoni, editando series de clásicos de la literatura italiana y extranjera y trabajando también como traductora (editó traducciones de grandes autores como Herman Melville y Henry Fielding). Más tarde, se centró en el arte y la cultura: entre los eventos que organizó se encuentran el Centenario de Brunelleschi en 1977, las exposiciones de los Medici en 1980 y el congreso sobre arte e historia etrusca en 1983. De 1984 a 2016 estuvo al frente de la Fundación Casa Buonarroti de Florencia, para la que alcanzó importantes metas, sobre todo la reordenación de las colecciones devolviendo los objetos a ubicaciones basadas en el estudio de inventarios antiguos y en la propia historia de la familia Buonarroti. Gracias también a la labor de Pina Ragionieri, la Casa Buonarroti ha adquirido gran notoriedad internacional, y por su trabajo recibió la Medalla de Oro del Presidente de la República el 8 de abril de 1997, así como un diploma de primera clase como benemérita de la cultura y el arte. También tiene en su haber varias publicaciones sobre Miguel Ángel y ha sido comisaria de numerosas exposiciones sobre el gran artista florentino.

El pésame de personalidades políticas y culturales fue unánime. La Fondazione Casa Buonarroti declaró que “en ella, como saben quienes la conocieron bien, se combinaban las cualidades de humanidad y simpatía con las de una fina intelectual, amante de la música y la literatura, y estudiosa de la vida y la obra del ”divino“ Miguel Ángel”. Así se expresaba Eike D. Schmidt, Director de los Uffizi: "El fallecimiento de Pina Ragionieri deja un gran vacío en el mundo de la cultura italiana e internacional. Las Galerías Uffizi expresan su más sentido pésame y le rinden un sincero homenaje y una emotiva despedida. Fue una gran intelectual, que creyó en los jóvenes y apoyó con valentía proyectos pioneros. Bajo su dirección se celebró en la Casa Buonarroti la primera exposición monográfica dedicada a la pintora del siglo XVII Artemisia Gentileschi, así como una importante retrospectiva sobre Cecco Bravo, y muchas otras iniciativas del más alto calibre. Recuerdo también lo fundamental que fue su contribución a la ampliación de los estudios sobre Miguel Ángel Buonarroti".

Por su parte, el alcalde de Florencia, Dario Nardella, declaró: ’Con Pina Ragionieri se va una de las figuras más atentas, apasionadas, preparadas y significativas del panorama cultural de Florencia. La conocí y aprecié personalmente, una mujer siempre incansable y preciosa, primero directora y luego presidenta de la Casa Buonarroti, una casa-museo que ella quiso no sólo como lugar de memoria sino también de investigación y estudio del genio de Miguel Ángel. Florencia echará de menos su voz libre y auténtica, su amor puro por la cultura y su lúcida voluntad de llevar adelante su obra hasta el final. Mi pésame personal y el de la administración están con la familia".

Enrico Rossi, gobernador de la región de Toscana, ha declarado: “Me he enterado con gran dolor de la muerte de Pina Ragionieri, mujer de extraordinaria cultura, presidenta de la Casa Buonarroti de Florencia, unánimemente reconocida como una de las mayores estudiosas de Miguel Ángel. De ella, en particular, siempre he apreciado su capacidad para entrelazar compromiso intelectual y pasión política por la difusión de la cultura. Transmito mi más sentido pésame a su familia y a todas las personas que han trabajado con ella a lo largo de los años”.

En la foto, Pina Ragionieri (fotograma tomado del documental Salviamo la memoria)

Despedida de Pina Ragionieri, estudiosa de Miguel Ángel y presidenta durante muchos años de la Casa Buonarroti

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.