Despedida a Edoardo Salzano, importante figura del urbanismo y la protección del patrimonio cultural

El urbanista Edoardo Salzano, conocido no sólo por sus actividades en los campos del urbanismo y la ingeniería, sino también por su larga implicación en política y su compromiso con la defensa del patrimonio cultural, ha fallecido en Venecia a los 89 años. Salzano, apodado “Eddy”, nació en Nápoles en 1930. Tras licenciarse en Ingeniería Civil en Roma en 1957, enseñó durante mucho tiempo en el Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV), del que llegó a ser también presidente de la Facultad de Ordenación del Territorio en 2000. En su trabajo como urbanista, ha llevado a cabo varios planes urbanos, en particular el del litoral del municipio de Nápoles en 2006: su idea era que el desarrollo de una ciudad es un aspecto que concierne a la sociedad en su conjunto de personas que viven en ella, y por ello la ciudad debe considerarse como una unión de ciudadanos más que como una aglomeración de edificios.

Su labor en defensa del patrimonio cultural parte de esta concepción. Ha trabajado durante mucho tiempo en este campo para la protección de la ciudad de Venecia (de 1976 a 1990 fue también miembro de la Comisión para la Salvaguardia de Venecia, y una de sus últimas apariciones públicas fue este año en uno de los actos posteriores a los incidentes de este verano en la laguna), y se le recuerda sobre todo por haber fundado en 2003 el sitio eddyburg.Se trata de un sitio que aborda " la ciudad, la sociedad y la política“ y los ”temas que hacen que la vida sea bella, interesante y agradable para unos y difícil, atormentadora, desesperante para otros“ con el fin de ”promover una cultura de habitar, disfrutar, gobernar el territorio susceptible de garantizar la ciudadentendida como estructura física y como sociedad que la habita y hace uso de ella, unas condiciones de vida satisfactorias en términos de equidad y libertad de acceso a los bienes comunes, de capacidad y posibilidad de participar en el gobierno de los asuntos públicos".

Por su actividad política y administrativa, se le recuerda como concejal del PCI en Roma entre 1966 y 1975, luego como concejal de urbanismo del municipio de Venecia (donde también fue concejal entre 1974 y 1990) y de nuevo como consejero regional de la región del Véneto entre 1986 y 1990. También desempeñó otras funciones constitucionales: en particular, entre 1971 y 1974 fue miembro experto del Consejo Superior de Obras Públicas, así como miembro de grupos de trabajo técnicos de diversas administraciones.

Despedida a Edoardo Salzano, importante figura del urbanismo y la protección del patrimonio cultural

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.