Desde la Galería de Arte de Brera, un mensaje de apoyo a los niños de Ucrania

La Galería de Arte de Brera lanza un mensaje de apoyo a los niños de Ucrania afectados por la guerra. “En todas las guerras”, reza una nota que acaba de hacer pública el instituto, “los niños son siempre los que más sufren. Mientras sus padres, hermanos y tíos arriesgan sus vidas; las familias quedan destruidas; las madres buscan refugio con sus hijos en refugios antiaéreos para intentar protegerse, evitando lo peor”. En las próximas semanas y quizás incluso meses, cientos de miles de niños correrán un gran riesgo. Por eso el museo de Milán está del lado de los niños: “Estamos a favor de sus derechos, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas: el derecho a vivir en paz, a no tener miedo, a crecer y aprender pacíficamente. Aquí, en la Biblioteca Braidense y en la Pinacoteca di Brera, creemos en el enorme poder de recordar y aprender de nuestro pasado, recordando otras guerras devastadoras; desde las guerras de Napoleón hasta la Primera Guerra Mundial, pasando por los feroces bombardeos de la Segunda Guerra Mundial que redujeron Brera a escombros. No lo olvidemos: cuando caen bombas sólo hay muerte y destrucción”.

El museo recoge también el testimonio de un niño alemán de diez años atrapado en Dresde en 1945: “Al cabo de unos minutos oímos un ruido horrible: los bombarderos. Las explosiones eran continuas. El sótano se llenó de humo y fuego y quedó dañado; las luces se apagaron, los heridos gritaban atrozmente. Muertos de miedo, salimos corriendo del sótano [...] Nuestra calle estaba irreconocible. Fuego por todas partes, nada más que fuego. En la calle había vehículos en llamas y carros llenos de refugiados, personas, caballos, y todo el mundo gritaba con miedo a morir. Vi mujeres heridas, niños y ancianos que se abrían paso entre los escombros y el fuego. [...] ¡Es indescriptible! Una explosión tras otra. Fue una escena increíble, la peor de las pesadillas. Toda esa gente terriblemente quemada y herida. Cada vez costaba más respirar. Estaba oscureciendo y todo el mundo intentaba salir del sótano en medio de un pánico inconcebible. La gente pisoteaba a los muertos y moribundos, dejaba caer sus bolsas o los rescatadores se las arrebataban de las manos. Vimos la calle en llamas, los edificios devastados y aquel terrible incendio. Mi madre nos puso mantas y abrigos mojados de una bañera con agua. Vimos cosas horribles: adultos encogidos por las llamas, trozos de piernas y brazos, cadáveres, familias enteras calcinadas, antorchas humanas corriendo aquí y allá, autobuses de refugiados civiles calcinados, rescatadores y soldados muertos, gente llamando y buscando a hijos y parientes, y por todas partes fuego, sólo fuego, y todo el tiempo el viento caliente del incendio empujaba a la gente de vuelta a las casas en llamas de las que intentaban escapar. No puedo olvidar estos detalles atroces. En toda aquella tragedia había olvidado por completo mi décimo cumpleaños. Pero al día siguiente mi madre me dio una sorpresa, un trozo de salchicha mendigado por la Cruz Roja. Era mi regalo de cumpleaños”.

“Estamos llamados a hacer todo lo posible para apoyar a quienes viven la pesadilla de la guerra, con nuestra resistencia, nuestras donaciones, nuestras acciones”, prosigue el museo. “Por eso, como institución cultural, ponemos a disposición en línea nuestra colección de libros infantiles en ucraniano, con la esperanza de que puedan ser leídos a los pequeños asustados que están refugiados en casa o en la clandestinidad. La voz y el conocimiento humanos pueden ayudar y reconfortar”.

El director de la Galería de Arte, James Bradburne, afirma: “Todo lo que puedo decir es que por primera vez en mucho tiempo tenemos una guerra en suelo europeo: una guerra es una de las cosas más terribles del mundo. Y no sólo porque crea malestar y daños, problemas económicos: porque la gente sufre, porque la gente muere, porque padres, hijos y tíos van al frente, y los que más sufren son los niños. Hoy quiero declarar el apoyo de nuestros institutos culturales a los niños de Ucrania, que ahora están en los subterráneos junto con sus familias, asustados, ansiosos. Debemos estar con ellos, insistir en el respeto de los derechos de los niños, debemos ayudarles, debemos apoyarles en su sufrimiento. Debemos estar con ellos y gritar ”nunca más la guerra".

Imagen: Galería de Arte de Brera. Fotografía de James O’Mara

Desde la Galería de Arte de Brera, un mensaje de apoyo a los niños de Ucrania

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.