Del papiro de Herculano, el manuscrito más antiguo sobre la historia de la filosofía griega: será digitalizado

El lunes 18 de enero, a partir de las 9.00 horas, se retransmitirá en línea con acceso gratuito la presentación de GreekSchools: el nuevo proyecto para descifrar los Papiros de Herculano conservados en la Biblioteca Nacional Vittorio Emanuele III de Nápoles, gracias a las tecnologías más avanzadas.

El proyecto interdisciplinar del Consejo Europeo de Investigación, dirigido por Graziano Ranocchia y coordinado por la Universidad de Pisa en cooperación con CNR-ISPC, CNR-ILC y MiBACT - Biblioteca Nacional de Nápoles, pretende lograr una lectura completa de los preciosos manuscritos antiguos. El objetivo es producir unaedición digital fiable que se ajuste a los métodos de la filología y la papirología aplicando nuevas y sofisticadas técnicas de investigación, como la imagen hiperespectral infrarroja de onda corta (HSI). En particular, se estudiará la Crítica de los filósofos, un texto manuscrito del filósofo epicúreo Filodemo de Gadara que data de finales del periodo helenístico, entre el 75 y el 50 a.C., y que reviste un gran interés científico: se trata de la obra más antigua sobre la historia de la filosofía griega. Surgida en el verso de uno de los papiros carbonizados de Herculano (papiro PHerc.1691/1021), de ella puede derivarse un relato sistemático de la historia de las escuelas filosóficas griegas. Sin embargo, otros papiros también pueden revelar nuevos descubrimientos: de hecho, otros pergaminos muestran una inscripción en el reverso.

Ponentes: Paolo Mancarella (Rector de la Universidad de Pisa); Alberto Melloni (Consejero Científico Jefe de la Comisión Europea); Angela Liberatore (Jefa de la Unidad de Humanidades y Ciencias Sociales, Ercea); Daniela Corda (Delegada italiana ante la Comisión Europea para el ERC, Horizonte 2020); Massimo Inguscio (Presidente del Consejo Nacional de Investigación); Paola Passarelli (Directora General de Bibliotecas y Derechos de Autor, MiBACT); Lucio d’Alessandro (Rector de la Universidad Suor Orsola Benincasa de Nápoles); Graziano Ranocchia (coordinador del proyecto ERC AdG 885222-GreekSchools, Universidad de Pisa) Roberta Ferrari (Directora del Departamento de Filología, Literatura y Lingüística, Universidad de Pisa); Costanza Miliani (Directora del Instituto de Ciencias del Patrimonio Cultural, CNR); Simonetta Montemagni (Directora del Instituto de Lingüística Computacional "A. Zampolli’, CNR); Gabriele Capone (Director de la Biblioteca Nacional ’Vittorio Emanuele III’ - Nápoles); Fabrizio Diozzi (Jefe del Taller de Papiros de Herculano, Biblioteca Nacional ’Vittorio Emanuele III’ - Nápoles).
Moderará la reunión Anna Conticello, Servicio III Relaciones Internacionales - Secretaría General, MiBACT.

Los papiros de Herculano son un corpus de más de 1800 papiros hallados en el siglo XVIII en la Villa dei Pisoni, llamada así por el presunto propietario Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, también conocida como la Villa de los Papiros de Herculano, calcinada por la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. Se trata de la única colección de libros que ha sobrevivido intacta desde la antigüedad. Amigo de los más grandes poetas de la época de Augusto y autor de elegantes epigramas, Filodemo de Gadara favoreció con su magisterio la difusión de la doctrina epicúrea en la sociedad romana.

El proyecto, de cinco años de duración y dotado con unos 2.500.000 euros, se desarrollará principalmente en Nápoles, en el Taller de Papiros de la Biblioteca Nacional, y tendrá su sede en la filial napolitana del CNR-ISPC, en los locales cedidos por la Universidad Suor Orsola Benincasa.

Puede seguir la cobertura en directo en https://www.youtube.com/watch?v=ZDtmxXW6BQs

Del papiro de Herculano, el manuscrito más antiguo sobre la historia de la filosofía griega: será digitalizado

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.