Ciudad de México, el monumento a Colón será sustituido por un monumento a la mujer indígena

En Ciudad de México, el monumento a Cristóbal Colón situado en el centro del Paseo de la Reforma (una de las avenidas más concurridas de la capital mexicana), inaugurado en 1877, será sustituido por la estatua de un joven indígena. Así lo decidió el Comité de Monumentos y Obras Artísticas en Espacios Públicos de la Ciudad de México (Comaep). El monumento a Colón, una escultura de bronce del artista francés Charles Cordier (Cambrai, 1847 - Argel, 1905), fue donado a la ciudad por el empresario Antonio Escandón, que se lo había encargado a Cordier en 1873. En 2020, tras las protestas del movimiento Black Lives Matter, el monumento fue retirado el 10 de octubre (el 5 de septiembre la administración municipal anunció que sería trasladado al Parque América, en la colonia Polanco).

Desde el 10 de octubre, por tanto, el zócalo está vacío. Inicialmente, estaba previsto sustituir el monumento a Colón por una estatua del escultor Pedro Reyes, titulada Tlalli y que representaba a una mujer del pueblo olmeca (la antigua civilización precolombina que ocupó los territorios del actual centro de México). La hipótesis se descartó después de que una petición, firmada por 350 personas del mundo de la cultura, considerara inadecuado confiar el encargo a un artista varón que no se identifica como indígena (según los promotores de la petición, esto habría sido una contradicción: el deseo era, por tanto, que se formara un comité curatorial compuesto por mujeres artistas y curadoras que se identificaran como miembros de los pueblos originarios para elegir a una artista mujer y nativa). La idea, desde el principio, era erigir un monumento a la mujer indígena.

La decisión fue anunciada ayer por la alcaldesa de Ciudad de México , Claudia Sheinbaum: en lugar del monumento a Colón se instalará una reproducción de la “Niña de Amajac”, una escultura descubierta en enero de 2021 (Amajac es el pueblo, cerca de Veracruz, donde se encontró) y que actualmente se conserva en el Museo Nacional de Antropología. Se trata de una escultura que representa a una mujer indígena, probablemente del pueblo huaxteca, una civilización precolombina del noreste de México, sometida al dominio azteca. Por la forma en que está representada, debería tratarse de una mujer de laélite del pueblo huaxteco, y también tiene rasgos que la relacionan con la diosa Tlazoltéotl. El original de piedra (que podría datar del siglo XV) mide unos dos metros de altura, y la réplica que se instalará en el Paseo de la Reforma será tres veces mayor, alcanzando así más altura que el propio monumento a Colón.

La operación forma parte de un proceso de descolonización cultural iniciado por la Ciudad de México y centrado actualmente en el Paseo de la Reforma: el nuevo monumento será, en las intenciones de la alcaldesa Sheinbaum, un reconocimiento a las mujeres indígenas, también en recuerdo de la persecución que sufrieron en la época colonial. “Darle este espacio especial a las mujeres indígenas tiene un valor muy fuerte para nuestra ciudad”, dijo Sheinbaum: "es un reconocimiento a cómo nuestra ciudad y nuestro país lamentablemente fueron parte de una historia de clasismo y racismo en la época colonial.

“No fue una imposición”, dijo Ricardo Ortiz Armas, representante de los ciudadanos en el Comaep. “Fue un tema sobre el que deliberamos, tomando en cuenta aspectos de sensibilidad de la sociedad”, dijo. “Creemos que esta decisión salva por completo esta nueva imagen, que por cierto estéticamente es muy bonita y significa mucho para todos los mexicanos”. Por el momento, se mantiene el otro monumento a Colón en la Ciudad de México, el de la Avenida Buenavista, que fue inaugurado en 1892, en el 400 aniversario del descubrimiento de América: sin embargo, a diferencia del monumento retirado, se trata de una escultura íntegramente concebida y creada en México, siendo obra del escultor mexicano José Manuel Villalpando.

En la imagen, una representación del nuevo monumento

Ciudad de México, el monumento a Colón será sustituido por un monumento a la mujer indígena

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.