Cinque Terre, en Monterosso termina la restauración de Neptuno, el gigante de Arrigo Minerbi

En Monterosso al Mare, en la región ligur de Cinque Terre, ha concluido la restauración de Neptuno, el gigante de hormigón y hierro esculpido en 1910 por Arrigo Minerbi (Ferrara, 1881 - Padua, 1960), en la roca Fegina, a poca distancia del centro de la localidad costera. Con una duración de cuatro años, la restauración de la gran obra, de 14 metros de altura y 1.700 quintales de peso, fue financiada por los propietarios de la zona donde se alza la escultura (Maurizio, Nicola y Mattia Marino) y realizada por la empresa Decorart, bajo la dirección de la arquitecta Angela Zattera y con la coordinación de la Superintendencia de Liguria. Para el Neptuno de Minerbi, se trata de la segunda restauración de su historia (la primera tuvo lugar en los años sesenta).

La intervención se había hecho necesaria para preservar la obra, muy frágil y dañada a lo largo del tiempo por eventos atmosféricos y también por algunos desprendimientos que se habían producido en el acantilado (uno de los cuales, en el verano de 2017, había obligado al municipio a cerrar la playa pública de Fegina por razones de seguridad: una vez finalizadas las obras de seguridad, comenzaron los trabajos de restauración). Algunas partes especialmente expuestas del Neptuno (la nariz, la cabeza, la concha, el pie) corrían el riesgo de desaparecer por completo, ya que habían sido erosionadas por el viento, la lluvia y el salobre. Los trabajos también incluyeron la sustitución de la estructura de hierro que sostenía la obra.

“Hicimos todo lo que pudimos y aún más con nuestras propias fuerzas”, dice el propietario. "Ahora confiamos en que la posteridad garantice el máximo cuidado y atención para asegurar la supervivencia de la admirable obra.

“Para mí ha sido un honor y un orgullo poner mi trabajo al servicio de la recuperación de un pedazo de historia”, afirma el arquitecto Zattera. “Espero de todo corazón que esta primera intervención fundamental allane el camino a cuidados y atenciones constantes, para lo que es necesaria la colaboración de los organismos públicos, pero también de quienes aman y frecuentan las Cinque Terre”.

“Monterosso”, subraya el alcalde Emanuele Moggia, “se alegra de que su Gigante vuelva a gozar de buena salud. Y da las gracias. Esa estatua es un emblema y un símbolo del hombre de las Cinque Terre: un Prometeo con los pies bien plantados en la roca y en el mar, avanzando hacia el horizonte, llevando sobre los hombros y en el rostro la fatiga del peso de su tierra rocosa”.

Cinque Terre, en Monterosso termina la restauración de Neptuno, el gigante de Arrigo Minerbi

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.