¿Censuró Rai a Fedez? La empresa está en la tormenta pero se defiende

Ventisca en la Rai por el discurso de Fedez en el concierto del 1 de mayo: el problema surgió por el texto del discurso (de unos tres minutos) que el popular rapero milanés pronunció antes de actuar. El discurso estaba dividido en dos partes: en la primera, Fedez se dirigía al Primer Ministro Mario Draghi para pedirle más apoyo para los trabajadores de la industria del entretenimiento, y en la segunda atacaba a la Lega Lega por su obstruccionismo contra la Zan ddl y por la homofobia de algunos de sus miembros, enumerando los nombres de miembros del partido, incluidos concejales, candidatos y otros exponentes, que en los últimos meses han dirigido palabras de odio y discriminación contra los homosexuales).

Según Fedez, la RAI había pedido de hecho al cantante que cambiara el texto, eliminando nombres y apellidos y referencias a partidos. La Rai intervino a última hora de la tarde, afirmando que nunca había tenido intención de censurar el texto del discurso ("Rai3 y la Rai -escribió en una nota- siempre han estado abiertas al debate y a la confrontación de opiniones, respetando todas las posiciones políticas y culturales. Es muy incorrecto e infundado afirmar que la RAI ha pedido por adelantado los textos de los artistas que participaron en el tradicional concierto del Primero de Mayo, por la sencilla razón de que es falso, es algo que nunca ha ocurrido’), sólo para ser desmentido secamente por Fedez, que publicó un vídeo de una llamada telefónica (práctica que también va contra la ley), en la que también participó la subdirectora de Rai3, Ilaria Capitani, lo que demostraría el intento de censura.

’Francamente’, ha declarado la cantante e influencer, ’no habría esperado un desmentido por parte de la cúpula de la Rai con respecto a lo sucedido ayer. Me llamaron la subdirectora de Rai3 y una serie de sus colaboradores, que me dijeron palabras como ’tienes que adaptarte a un sistema’ o ’los nombres que das no se pueden decir’, y otra serie de cosas. Todo esto después de enviar mi texto tras la solicitud por su parte, lo cual ya es absurdo de por sí. Es algo que no me gusta y que me hubiera gustado evitar hacer, pero en el momento en que me llaman mentiroso me veo obligado a publicar la llamada, que afortunadamente grabé. Y que es una de las llamadas más desagradables que he tenido en mi vida. Verdaderamente terrible. Todo ello, recordemos, en un escenario que no es un escenario normal, sino el escenario de la etapa del 1 de mayo, donde la libertad de expresión debería ser un principio cardinal de este acontecimiento".

Esta mañana, sin embargo, llegó un nuevo desmentido de Rai. "Esta mañana, sin embargo, ha llegado un nuevo desmentido de la RAI. ’La dirección de Rai3’, ha reiterado esta mañana la cúpula de Viale Mazzini, ’confirma que nunca ha pedido por adelantado los textos de los artistas que participaron en el concierto del 1 de mayo y que nunca ha ejercido ningún tipo de censura preventiva contra ningún artista’. Según la RAI, el vídeo de la llamada telefónica fue manipulado: “En referencia al vídeo publicado en su perfil de Twitter por Fedez, constatamos que la intervención relativa a la subdirectora de Rai3 Ilaria Capitani (la única persona de la empresa RAI entre las que intervienen en la conversación publicada por Fedez) no corresponde totalmente a lo que se informa, ya que se han efectuado cortes”. Las palabras que, según la Rai, Fedez no incluyó en el vídeo, son éstas: ’Disculpe Fedez, soy Ilaria Capitani, subdirectora de Rai3, la Rai realmente no tiene que censurar nada. En el sentido de que... Rai hace una compra de derechos y filmaciones, así que Rai no es responsable ni de tu presencia, que es todo lo que necesitamos, ni de lo que dirás [...]. Me gustaría recalcarle que la Rai no ejerce ningún tipo de censura, ¿de acuerdo? No es que [...] después considere inapropiado el contexto, pero eso es cosa vuestra".

¿Censuró Rai a Fedez? La empresa está en la tormenta pero se defiende

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.