Bristol (Reino Unido), los manifestantes derriban el monumento a un traficante de esclavos del siglo XVII

La protesta del movimiento Black Lives Matter también invade monumentos: Ocurrió en Bristol(Reino Unido), donde una manifestación en protesta por la muerte de George Floyd, el hombre de 48 años asesinado durante un control policial el 25 de mayo en Minnesota (EE.UU.), terminó con el derribo de un monumento de bronce dedicado a Edward Colston (1636 - 1721), comerciante y traficante de esclavos africanos. terminó con el derribo de un monumento de bronce dedicado a Edward Colston (1636 - 1721), comerciante y traficante de esclavos africanos que, entre 1672 y 1689, se calcula que llevó a América a más de 80.000 hombres, mujeres y niños africanos, 19.000 de los cuales se cree que murieron en el viaje. Sin embargo, Colston fue célebre en el Reino Unido (con estatuas y la denominación de varias calles) por sus actividades filantrópicas: con los ingresos de sus diversas actividades financió la construcción de escuelas, hospitales, hospicios e iglesias en Bristol, Londres y otras ciudades del reino.

En el vídeo difundido en las redes sociales se puede ver claramente toda la secuencia del derribo: la eslinga de la estatua de bronce, la caída y la multitud que se abalanza sobre el monumento, pateándolo, manchándolo y haciéndolo rodar calle abajo. Finalmente, la estatua, realizada en 1895 según un diseño del escultor John Cassidy (1860 - 1939), fue arrojada a las aguas del puerto de Bristol. En una de las fotografías, un manifestante incluso se arrodilló en el cuello de la estatua, recreando el gesto por el que George Floyd fue asesinado. A continuación, la base de la estatua se cubrió con un escrito en el que se alababa el movimiento Black Lives Matter.

Incluso antes de la demolición, la figura de Colston era muy divisiva, en virtud de su pasado como comerciante de esclavos (gran parte de su riqueza se debía a esta misma actividad): ya en el pasado se habían iniciado campañas (algunas de las cuales terminaron con éxito) para exigir un cambio en la denominación de las escuelas o calles que aún llevaban su nombre. Sin embargo, el monumento permaneció en su sitio y los manifestantes lo tomaron por la fuerza. Los organizadores de la manifestación, sin embargo, se distanciaron de la acción, declarando que los responsables de la demolición del monumento no tendrían nada que ver con el movimiento.

A la manifestación asistieron unas diez mil personas. Sin embargo, la policía está investigando el derribo de la estatua de Colston: “Un pequeño grupo de personas”, declaró el comisario Andy Bennett, “ha cometido claramente un acto delictivo al derribar una estatua cerca del puerto de Bristol. Se abrirá una investigación para identificar a los implicados: ya estamos recogiendo imágenes del incidente”.

Bristol (Reino Unido), los manifestantes derriban el monumento a un traficante de esclavos del siglo XVII

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.