Bristol, la estatua del esclavista derribada ha sido sustituida por la de un activista de BLM. Que ya ha sido retirada

La estatua instalada en Bristol sobre la base del monumento al traficante de esclavos Edward Colston, derribado a principios de junio durante una manifestación en apoyo del movimiento Black Lives Matter, sólo duró dos días. Anteayer, el escultor Marc Quinn había erigido de hecho una nueva escultura de bronce, que representa a una activista de Black Lives Matter, Jen Reid, de pie con el puño extendido, en lugar de la estatua que acabó en las aguas del puerto de la ciudad inglesa el mes pasado.

Las imágenes de Jen Reid se habían difundido por la red en los momentos de la protesta, cuando la joven se había encaramado a la base vacía y había levantado el puño, en el famoso gesto de saludo del Black Power. Una acción “espontánea”, la había definido la propia manifestante, que había querido, con su acción, expresar su cercanía a los esclavos que habían acabado en manos de Colston.

Quinn decidió crear su escultura, titulada A Surge of Power (Jen Reid) 2020, precisamente a partir de esa imagen, que el propio artista calificó de “poderosa” y de fotografía “de un momento que pensé que debía quedar materializado para siempre”. El problema, sin embargo, es que la obra se instaló sin el permiso de las autoridades, una medida que irritó a bastantes, y no sólo a nivel institucional, ya que se estaba debatiendo cómo llenar ese vacío, y también circulaba la idea de encargar una obra a un artista negro. Al contrario, incluso se vio como un gesto de prevaricación, ya que Quinn, para poder hacerlo, puso recursos económicos que otros no podían permitirse.

“La escultura”, aclaró más tarde en una nota Marvin Rees, alcalde de Bristol, “es obra de un artista afincado en Londres al que no se le pidió ni se le concedió permiso para su instalación”. Quinn, por su parte, se limitó a decir que le parecía que había llegado el momento de la acción directa. Una acción directa que, sin embargo, duró poco: de hecho, la estatua fue retirada al cabo de unas horas. El alcalde Rees declaró que correspondía a los ciudadanos de Bristol decidir cómo sustituir la estatua de Colston. La obra fue llevada al Museo de Bristol: el artista decidirá si la dona al museo o la utiliza para recaudar fondos para la causa.

Bristol, la estatua del esclavista derribada ha sido sustituida por la de un activista de BLM. Que ya ha sido retirada

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.