Bohemian Rhapsody, China y Egipto censuran las escenas de homosexualidad de Freddie Mercury en la oscarizada película

Después de Egipto, que censuró en febrero algunas escenas de la película Bohemian Rhapsody, ganadora en los Oscar (donde se llevó cuatro estatuillas, entre ellas la de mejor actor, que recayó en Rami Malek) y en los Globos de Oro (donde ganó mejor drama y mejor actor), también China ha soltado el hacha de la censura sobre las escenas en las que se revela explícitamentela homosexualidad de Freddie Mercury. La película, que narra la historia de Queen desde el nacimiento del grupo hasta Live Aid en 1985, se estrena en los cines chinos, donde llegó el pasado viernes, con al menos dos minutos recortados, un recorte en cualquier caso suficiente para crear un vacío en la trama de la película, que corre el riesgo de hacerla incomprensible. También se eliminó parte de la escena en la que el histórico frontman de la banda de rock inglesa descubre que es seropositivo.

Hay que precisar que la homosexualidad no está perseguida legalmente en China, pero sin embargo sigue arraigada una viva situación de discriminación, que luego desemboca en desenlaces como la censura de la película oscarizada: oficialmente, la censura se dirige contra las escenas en las que el comportamiento sexual es considerado “anormal” por las autoridades chinas. Peor es la situación en Egipto, donde la homosexualidad, si bien no es un delito en sí misma, se remonta a comportamientos contrarios a la moral islámica, que son castigados penalmente. Egipto se encuentra por tanto en una situación contradictoria con respecto a la película, ya que el país celebró al actor principal Rami Malek (que interpreta el papel de Freddie Mercury), que es estadounidense pero de origen egipcio (es hijo de emigrantes, y parte de su familia aún reside en el país africano), pero esto no impidió que se cortaran las escenas sobre la homosexualidad del cantante.

Bohemian Rhapsody, China y Egipto censuran las escenas de homosexualidad de Freddie Mercury en la oscarizada película

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.