Bienal de Venecia, León de Oro para la falsa playa de Lituania. Mejor artista Arthur Jafa

La ceremonia de entrega de premios de la 58ª edición de la Bienal de Venecia se ha celebrado esta mañana en Ca’ Giustinian. El jurado internacional, compuesto exclusivamente por mujeres e integrado por Stephanie Rosenthal (Presidenta del Jurado, Alemania), Defne Ayas (Turquía/Holanda), Cristiana Collu (Italia), Sunjung Kim (Corea) y Hamza Walker (Estados Unidos), sancionó el triunfo del Pabellón lituano, que se alzó con el León de Oro a la mejor participación nacional. La obra ganadora es Sun & Sea (Marina), de los artistas Lina Lapelyte, Vaiva Grainyte y Rugile Barzdziukaite, un simulacro de playa instalado en un almacén cercano al Arsenale, en la planta baja (el público, al entrar, se dispone en el piso superior y admira la representación desde arriba, donde las figuras se mueven por la playa con, de fondo, música de ópera contemporánea a través de la cual los personajes de la playa cantan sus historias y problemas). El jurado concedió el premio a Lituania “por el enfoque experimental del Pabellón y su inesperada forma de abordar la representación nacional”. El jurado quedó impresionado por la originalidad en el uso del espacio expositivo, que escenifica una ópera brechtiana, y por el compromiso activo del Pabellón con la ciudad de Venecia y sus habitantes. Sun & Sea (Marina) es una crítica del ocio y la contemporaneidad, cantada por las voces de un grupo de intérpretes y voluntarios que se hacen pasar por gente corriente".

El León de Oro al mejor participante en la Exposición Internacional (que para esta Bienal lleva por título May you live in interesting times y está comisariada por Ralph Rugoff ) es para Arthur Jafa (Tupelo, 1960), concedido "por su película de 2019 The White Album (lugar: Pabellón Central, Giardini), que es a partes iguales un ensayo, un poema y un retrato. Jafa utiliza material original y apropiado para reflexionar sobre el tema de la raza. Además de abordar críticamente un momento cargado de violencia, al retratar con ternura a los amigos y la familia del artista, la película apela también a nuestra capacidad de amar".

El León de Plata a la joven promesa del Festival Internacional de Cine es para Haris Epaminonda (Nicosia, 1980), “por sus constelaciones que unen en una cuidada construcción imágenes, objetos, textos, formas y colores, hechos de recuerdos fragmentados, historias y conexiones fruto de la imaginación; para mostrarnos que las dimensiones histórica y personal pueden comprimirse en un tejido de múltiples significados, a la vez poderoso y dúctil”.

El jurado concedió también varias menciones especiales: la primera, para las participaciones nacionales, a Bélgica y su pabellón Mondo cane, de Jos de Gruyter & Harald Thys, comisariado por Anne-Claire Schmitz (la motivación: “con su humor despiadado, el pabellón belga ofrece una visión alternativa de los aspectos, a menudo olvidados, de las relaciones sociales en Europa. La inquietante representación de una serie de personajes que parecen marionetas mecánicas inspiradas en estereotipos folclóricos hace que el Pabellón actúe en varios registros, creando dos, si no más, realidades paralelas”). Los otros fueron para dos artistas de la exposición internacional: Teresa Margolles (Culiacán, 1963), “por sus agudas y conmovedoras obras que abordan la difícil situación de las mujeres gravemente afectadas por el narcotráfico en su México natal, creando poderosos testimonios que desplazan a las salas de exposición las estructuras existentes en el mundo real”, y Otobong Nkanga (Kano, 1974), “por su continua e inspiradora investigación a través de los medios de comunicación en la política de la tierra, el cuerpo y el tiempo”.

En la foto, el pabellón de Lituania

Bienal de Venecia, León de Oro para la falsa playa de Lituania. Mejor artista Arthur Jafa

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.