Bienal 2022: Leones de Oro a la Trayectoria a los artistas Fritsch y Vicuña

Los Leones de Oro a la Trayectoria de la 59ª Exposición Internacional de Arte de la Biennale di Venezia - La Leche de los Sueños han sido concedidos a la artista alemana Katharina Fritsch y a la artista chilena Cecilia Vicuña, a propuesta de la comisaria Cecilia Alemani aprobada por el Consejo de Administración de la Biennale presidido por Roberto Cicutto. La ceremonia de entrega de premios e inauguración de la Biennale Arte 2022 tendrá lugar el sábado 23 de abril de 2022 en Ca’ Giustinian.

Katharina Fritsch (Essen, 1956) vive y trabaja en Wuppertal y Düsseldorf, Alemania, mientras que Cecilia Vicuña (Santiago de Chile, 1948) es poeta, artista, cineasta, activista y vive entre Nueva York y Santiago de Chile. Su obra aborda problemas acuciantes del mundo contemporáneo, como la destrucción del medio ambiente, los derechos humanos y la homogeneización cultural.

“La primera vez que vi en persona una obra de Katharina Fritsch fue en la Bienal de Venecia, en la edición de 1999 comisariada por Harald Szeemann, la primera Bienal que visité”, dijo Alemani en su motivación para el premio. "La imponente obra que ocupaba la sala principal del Pabellón Central se titulaba Rattenkönig, el Rey Ratón, una inquietante escultura en la que un grupo de ratones gigantescos están dispuestos en círculo, con las colas anudadas, como en un extraño ritual mágico. A partir de entonces, en cada encuentro con una escultura de Fritsch, sentía la misma sensación de asombro y atracción vertiginosa. La contribución de Fritsch al arte contemporáneo, y a la escultura en particular, no tiene parangón. Su trabajo se caracteriza por obras figurativas que son a la vez hiperrealistas y fantásticas: copias de objetos, animales y personas representados con el más mínimo detalle, pero transformados en apariciones extrañas. Fritsch modifica a menudo el tamaño y la escala de sus sujetos, miniaturizándolos o ampliándolos y envolviéndolos en alienantes campos de color: es como estar en presencia de monumentos de civilizaciones extraterrestres, o ante los objetos expuestos en un extraño museo posthumano".

Al motivar el premio a Cecilia Vicuña, el comisario dijo: "Vicuña es artista y poeta, y ha dedicado años a preservar la obra literaria de muchos escritoreslatinoamericanos, realizando una encomiable labor de traducción y edición de antologías de poesía sudamericana que se habrían perdido sin su intervención. Vicuña es también una activista que lleva años luchando por los derechos de los pueblos indígenas en Latinoamérica y Chile. En el campo de las artes visuales, se ha distinguido por su obra, que abarca desde la pintura y la performance hasta la creación de complejos ensamblajes. En el centro de su lenguaje artístico se encuentra una fuerte fascinación por las tradiciones indígenas y las epistemologías no occidentales. Durante décadas ha trabajado en segundo plano, con precisión, humildad y obstinación, anticipándose a muchos debates recientes sobreecología y feminismo e imaginando nuevas mitologías personales y colectivas. La maestría de Vicuña reside en transformar los objetos más modestos en centros de tensión y fuerza. Muchas de sus instalaciones están realizadas con materiales encontrados y escombros abandonados que la artista teje en delicadas composiciones, en las que lo microscópico y lo monumental parecen encontrar un frágil equilibrio: un arte precario, a la vez íntimo y poderoso".

“Es para mí un gran honor y una gran alegría recibir el León de Oro”, ha declarado Cecilia Vicuña, "en un momento en que la humanidad intenta mantener la paz y la justicia contra viento y marea. Creo que nuestro arte y nuestra conciencia pueden desempeñar un papel importante en la urgente necesidad de alejarnos de la violencia y la destrucción, para salvar nuestro medio ambiente de un colapso inminente".

Bienal 2022: Leones de Oro a la Trayectoria a los artistas Fritsch y Vicuña

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.