Bergamo, pensionista explica monumentos: multado por ejercicio abusivo de la profesión de guía

Encontrar una forma de mantenerse ocupado como pensionista explotando lo aprendido mientras se trabajaba puede ser peligroso. De hecho, ocurrió que una profesora de arte jubilada se apuntó a la Universidad para Todas las Edades de Casatenovo (Lecco), una forma de involucrar a los jubilados en la realización de viajes y en la profundización de temas y materias que en su vida anterior no tuvieron la oportunidad de estudiar, pero, según informa el sitio web PrimaBergamo.it, la profesora Rosita Corbetta, que estaba explicando las bellezas de la Alta Bérgamo a una veintena de asociados, fue detenida por la policía local y acusada deejercicio no autorizado de la profesión de guía turística: dos mil euros de multa.

Lo ocurrido es verdaderamente surrealista y nunca lo habríamos imaginado“, explicó al diario Bergamasque el presidente de la asociación, Samuele Baio. ”Además de amiga y miembro de la junta directiva, Rosita representa un valor añadido para nuestra asociación, porque pone sus vastos conocimientos en el campo artístico a disposición de los participantes en nuestros cursos. El martes 28 de marzo, decidimos viajar a Bérgamo en persona con un minibús, para poder asistir en directo a una de sus conferencias sobre historia del arte. Visitamos el ayuntamiento, la capilla Colleoni y después la catedral. Quedándonos fuera de la catedral, para no molestar, Rosita empezó a contarnos la historia del lugar, algunos detalles de la fachada, las incrustaciones del coro de madera del interior... cuando en un momento dado llegaron dos policías de tráfico y le pidieron la documentación. Empezaron a hacernos varias preguntas tanto a ella como a mí, nos pidieron la documentación alegando que habían recibido una denuncia de que nuestra socia trabajaba como guía turística sin autorización. Evidentemente no era cierto, porque ella sólo ponía sus conocimientos a nuestra disposición, de forma totalmente gratuita. Incluso la policía parecía un poco avergonzada, pero nos explicaron que tenían que proceder de todos modos...".

El tema viene de lejos, lo sabemos, porque hay muchos guías ilegales, sobre todo en las grandes ciudades o centros turísticos, y las distintas asociaciones profesionales presionan para que haya cada vez más controles.La “guerra” también está entre los propios guías con licencia, que pueden ver llegar a colegas de Apulia para explicar los monumentos de Milán, quitando trabajo a los guías nativos.

Según la legislación, “se entiende por guía turístico el profesional cualificado para ilustrar e interpretar, en el curso de visitas in situ, incluidas las que tienen fines educativos, a favor de individuos o grupos, los bienes materiales e inmateriales que constituyen el patrimonio histórico, cultural, religioso, arquitectónico, artístico, arqueológico y monumental de Italia, también en correlación con los contextos demo-etno-antropológicos, paisajísticos, productivos y enogastronómicos que caracterizan las especificidades territoriales”. Sin embargo, también hay casos que no entran en este ámbito: en Piamonte, por ejemplo, la ley regional que regula la materia (Ley 33 de 26 de noviembre de 2001) establece que las disposiciones no se aplican “a quienes realicen, a título gratuito, las actividades reguladas por la presente ley en favor de los miembros y beneficiarios de entidades y organismos, que actúen sin ánimo de lucro con fines fines recreativos, culturales, religiosos y sociales o que trabajen, por cuenta de una entidad local, en función de sus conocimientos especializados”, ni “a las actividades docentes o de educación ambiental realizadas por expertos, limitadas a su campo de especialización, dirigidas a centros escolares de todos los niveles”. Si la profesora desea impugnar el informe, es posible que tenga que recurrir contra limitaciones similares.

En cualquier caso, la novedad de este año es que el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNR), aprobado por Decisión del Consejo de Ministros ECOFIN de la UE de 13 de julio de 2021, prevé en la medida M1C3-10, antes del 31 de diciembre de 2023, la reforma de las profesiones de guías turísticos. Por supuesto, hay que distinguir entre los que practican visitas guiadas a cambio de una remuneración y los que, como el profesor jubilado, se limitan a explicar cosas que conocen como fuente de su cultura personal. Veremos, tras los intentos del ex ministro Dario Franceschini, cómo evoluciona la normativa de un sector que es la puerta de entrada a nuestra cultura en Italia.

Imagen: vista de Bérgamo Alta

Bergamo, pensionista explica monumentos: multado por ejercicio abusivo de la profesión de guía

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.