Asociación de Editores Italianos: una de cada diez editoriales corre ya riesgo de cierre

Según los datos recogidos del 19 al 23 de abril, el Observatorio de la Asociación deEditores Italianos (AIE ) ha constatado que, debido a la emergencia sanitaria Covid-19, casi una de cada diez editoriales corre ya el riesgo de cerrar. Por tanto, el coronavirus amenaza con diezmar a las pequeñas y medianas editoriales italianas.

“Esta emergencia tendrá importantes repercusiones no sólo en el empleo, ya que las pequeñas y medianas editoriales son una parte significativa del mundo del libro”, comentó Ricardo Franco Levi, presidente de AIE, “sino también en el pluralismo de nuestro país. Sea cual sea el volumen de ventas, la pérdida de una voz es siempre un empobrecimiento de la oferta cultural, una herida a la democracia. El Gobierno y el Parlamento deben hacer todo lo posible para que esto no ocurra”.

Ya este año, el 9% de las pequeñas y medianas editoriales se plantea el cierre y otro 21% lo considera un hecho igualmente probable; sólo el 23% cree poder descartarlo.

“Lo que ya es seguro, sin embargo, es la fortísima reducción del número de títulos publicados”, explica Diego Guida, vicepresidente de la AIE y presidente del Grupo Piccoli Editori. “Entre marzo y abril el recorte fue del 35%, en mayo-junio los aplazamientos suben al 59%, y continúan, aunque a niveles más bajos, a lo largo de todo el año: así, para finales de 2020 se estima una reducción del 32% de los títulos publicados por las pequeñas y medianas editoriales. Esto significa 21.000 obras menos, el 54% de todas las que se perderán en 2020, lo que demuestra la centralidad de nuestras editoriales en el paisaje cultural italiano”.

Muy fuerte es la caída del volumen de negocios: el 72% de las pequeñas y medianas editoriales estiman una pérdida en marzo de más del 30%, el 56% de más del 50%, el 29% de más del 70%. El hundimiento de las ventas en las librerías, cerradas al público, y en la gran distribución organizada se ha visto parcialmente compensado por las ventas de libros electrónicos y en las tiendas digitales.

En cuanto al empleo, el 35% de los editores pidió a sus empleados que se deshicieran de las vacaciones no disfrutadas, el 34% despidió a algunos empleados, el 31% a todos.

Asociación de Editores Italianos: una de cada diez editoriales corre ya riesgo de cierre

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.