Así era Florencia durante el Renacimiento: los Uffizi adquieren una rarísima vista de la ciudad de 1557

Las Galerías de los Uffizi han adquirido una rara vista de Florencia del siglo XVI, localizada por un anticuario de California: se trata de una estampa que muestra cómo era Florencia en el Renacimiento, y es una de las más antiguas que han llegado hasta nosotros. El grabado, realizado en tres hojas de papel (un total de un metro y medio de ancho y treinta y seis centímetros de alto), data de 1557, y está impreso mediante la técnica del aguafuerte con buril, a partir de un diseño de los hermanos Lucas y Jan van Doetecum. La obra fue ejecutada en la imprenta de Hieronymus Cock (Amberes, 1518 - 1570) en Amberes y publicada en París en 1601 por Paul van der Houve. De esta estampa, obtenida a partir de la matriz original, sólo existe otro ejemplar en el mundo: perteneció en su día a Leo Olschki y se expuso en una muestra en la Galería de la Academia en 1935; hoy se conserva en Estocolmo, en la Kungliga Biblioteket, la biblioteca nacional de Suecia.

El grabado destaca por su gran detalle: se ve una Florencia rodeada de antiguas murallas (demolidas como parte del proyecto urbanístico del arquitecto Giuseppe Poggi para Florencia como capital de Italia en 1865) y campos. Dentro del círculo de murallas se reconocen claramente muchos de los principales monumentos, como la catedral de Santa Maria del Fiore, el campanario de Giotto, el Palazzo Vecchio, el Palazzo Pitti, las basílicas de Santa Maria Novella y Santa Croce, y la Fortezza da Basso. Obviamente, faltan los Uffizi, que el gran duque Cosme I aún no había encargado a Giorgio Vasari (habría comenzado a construirlos en 1560): en la porción de espacio contigua al Palazzo Vecchio, aún es visible la estructura de la antigua iglesia de San Pier Scheraggio, posteriormente incorporada al gran complejo querido por el soberano para las oficinas de la magistratura florentina (hoy, lo que queda de la antigua iglesia es una de las salas de conferencias de los Uffizi).

Algunos de los edificios representados, además, aún no tienen el aspecto con el que hoy se les conoce y aprecia: el Duomo, por ejemplo, conserva su antigua fachada inacabada (la actual se habría añadido a finales del siglo XIX), al igual que Santa Croce (también con su fachada del siglo XIX). El palacio Pitti, recientemente adquirido por los Médicis, ocupa un lugar destacado en el grabado y parece dominar toda la zona del Oltrarno. Aún no cuenta con las majestuosas glorietas laterales (ambas construidas siglos más tarde), y detrás del palacio los Jardines de Boboli aparecen representados como poco más que una enorme extensión de césped, apoyada en la ladera de la colina: las obras que lo transformarían en uno de los ejemplos más suntuosos y logrados del jardín italiano, modelo en Europa en los siglos XVII y XVIII, aún estaban por llegar.

El grabado muestra, a lo largo del borde inferior, la inscripción FLORENTIA entre dos putti que sostienen respectivamente el escudo de los Médicis a la izquierda y el lirio florentino a la derecha. En el ángulo inferior derecho, una larga inscripción ensalza las cualidades de Florencia y de sus ilustres ciudadanos, empezando por la casa de los Médicis y recordando después a Dante, Poliziano, Petrarca, Boccaccio y Miguel Ángel. La obra constituye la segunda vista más antigua de Florencia después de la conocida como “della Catena”, atribuida a Francesco Rosselli (Florencia, 1448 - 1513), y formará parte de la colección del Gabinetto dei Disegni e delle Stampe de los Uffizi.

“Las Galerías están encantadas de haber podido adquirir esta rarísima estampa, que combina pericia técnico-cartográfica y artística”, ha declarado el director de los Uffizi , Eike Schmidt. "Una obra minuciosa y muy refinada que es, al mismo tiempo, también un documento de gran valor sentimental: nos muestra, en efecto, en todo su esplendor, el aspecto de la Florencia medieval y renacentista, con las casuchas y los huertos extramuros, las torres, algunos puentes sobre el Arno, los espléndidos palacios, los monumentos y las cúpulas que nos son tan queridos. Poco después, la ciudad vería nacer otro centro urbano fundamental, uno de sus conjuntos arquitectónicos más famosos: los Uffizi.

“En comparación con la vista aún más antigua de la Catena, fragmentaria y conocida en su integridad sólo a través de copias posteriores”, explica Laura Donati, conservadora de estampas y coordinadora del Gabinetto dei Disegni e delle Stampe, “la versión de Cock es más refinada y elaborada en su ejecución. El deseo de representar la ciudad de la forma más objetiva posible se traduce en la creación de una imagen realista y al mismo tiempo evocadora del enmarañado trazado urbano, en parte aún medieval, que caracteriza a la Florencia renacentista”. A continuación, algunas imágenes de la obra.

La vista de Florencia de Lucas y Jan van Doetecum de 1557

La dedicacióntoria

El Palazzo Vecchio y la cúpula del Duomo

El Palacio Pitti y los Jardines de Boboli

La Fortezza da Basso y la basílica de Santa Maria Novella

Así era Florencia durante el Renacimiento: los Uffizi adquieren una rarísima vista de la ciudad de 1557

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.