Apertura británica sobre los mármoles del Partenón. El Presidente: "Espero un acuerdo

¿Una posible apertura del Museo Británico a un acuerdo con Grecia sobre los mármoles del Partenón? Eso parece, leyendo entre líneas el discurso que el presidente del museo londinense, George Osborne, pronunció en la cena anual de los patronos del British. En su discurso, Osborne hizo un llamamiento a la colaboración entre el British y Grecia para garantizar que las esculturas puedan admirarse “tanto en Atenas como en Londres”, y que nadie tenga que renunciar a sus prerrogativas.

Osborne no indicó ninguna modalidad operativa ni la forma de llegar a un acuerdo, pero es significativo que surjan señales de apertura del Reino Unido hacia Grecia, que desde hace tiempo desea que los mármoles, llevados a Inglaterra a principios del siglo XIX por Lord Elgin, regresen a Atenas.

“¿Y las esculturas del Partenón? Espero que podamos llegar a un acuerdo con Grecia”, dijo Osborne. “Un acuerdo que permita que estas grandes esculturas puedan verse tanto en Atenas como en Londres. Un acuerdo que permita que otros tesoros de Grecia, algunos de los cuales nunca han salido de esas costas, puedan verse aquí en el Museo Británico. Como administradores, buscamos una colaboración con nuestros amigos griegos que no obligue a nadie a renunciar a sus reivindicaciones, que no exija cambios en leyes que no nos corresponde redactar, sino que encuentre un camino práctico, pragmático y racional. Puede que no lo consigamos. Pero creemos que merece la pena intentarlo”.

“Sé que habrá gente que se opondrá”, concluyó Osborne. “Gente que se opone al cambio, al desarrollo y a la colaboración. Hubo gente que se opuso a la creación de este Museo en 1753. Hay gente que, francamente, no cree que debamos existir en absoluto, y siempre ha sido así. Nos alegramos de la controversia. Los problemas del mundo actual, las amargas divisiones, no son nada nuevo. Las esculturas del Partenón que nos rodean muestran soldados a caballo. Los relieves de la galería asiria de al lado muestran el saqueo de una ciudad, con terrible crueldad. Sin embargo, los objetos en sí son el producto de un arte y una artesanía exquisitos, el producto del aprendizaje y el ingenio humanos. Nuestra historia humana es una historia de debate y desacuerdo, de conflicto y colaboración. ¿Cómo podría toda nuestra humanidad, en toda su belleza y barbarie, no ser controvertida? El ser humano es controvertido. Y este es uno de los pocos lugares del planeta que aspira a contar esa historia humana. Con su apoyo, que durante mucho tiempo tenga el valor de hacerlo”.

Foto: Mármoles del Partenón, parte sur del frontón este en el Museo Británico. Fotografía de Brian Jeffery Beggerly

Apertura británica sobre los mármoles del Partenón. El Presidente: "Espero un acuerdo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.