Algunos documentos de Giuseppe Verdi declarados de utilidad pública

La Dirección General de Archivos del MiBAC ha aprobado el decreto por el que se declara de utilidad pública, a efectos de expropiación, el compendio archivístico formado por elEpistolario de Giuseppe Verdi, elÁlbum de Clarina Maffei y los Bocetos musicales inéditos de Giuseppe Verdi.

“Bienes culturales valiosos como éstos merecen ser valorados no sobre la base del mero valor mercantil, sino como objetos únicos y necesarios de nuestro patrimonio cultural. El genio italiano de Giuseppe Verdi y sus obras no pueden tener un valor cuantificable, son fragmentos importantes de la historia de nuestro país y deben ser tratados como tales. Y nosotros tenemos el deber de proteger estos objetos, de garantizar su conservación y su uso adecuado”, ha declarado el Ministro de Patrimonio Cultural , Alberto Bonisoli.

ElEpistolario consta de 54 sobres de correspondencia, a los que se añaden los epistolarios de Giuseppe Verdi y Giuseppina Strepponi, consistentes en diez volúmenes encuadernados que contienen actas de cartas del Maestro y su esposa, así como un cuaderno que contiene una historia de los papas escrita por Verdi, pero que quedó inacabada. ElÁlbum Clarina Maffei consiste en una colección de 179 documentos, la mayoría autógrafos, de figuras destacadas de la cultura internacional, iniciada por Clarina Maffei - patriota y animadora de un célebre salón en el Milán de mediados del siglo XIX - y donada por ella a Verdi, quien la continuó. Por último, el núcleo de autógrafos denominado Abbozzi musicali inediti di Giuseppe Verdi incluye versiones preparatorias, bocetos y esqueletos de partituras de 16 famosas composiciones de Verdi, entre ellas Rigoletto, La traviata y Aida.
La documentación se conserva actualmente en losArchivos Estatales de Parma, bajo custodia obligatoria.

La acción de la administración archivística partió en los últimos años de la necesidad de garantizar la seguridad, la correcta conservación y, sobre todo, el uso público de la preciosa documentación, expresión tangible, vehículo y memoria de la experiencia intelectual y creativa de Verdi.

La transferencia de la documentación de Verdi a la propiedad del Estado permitirá el desarrollo de intervenciones indispensables destinadas a la restauración,ordenación einventario de los papeles, así como un proyecto cultural articulado que se realizará a través de la digitalización accesible en la web, exposiciones y conferencias.

Algunos documentos de Giuseppe Verdi declarados de utilidad pública

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.