Alemania y Nigeria firman un acuerdo: los alemanes devuelven 1.130 obras al país africano

Alemania y Nigeria han firmado un acuerdo para la devolución de 1.130 objetos de origen nigeriano conservados en museos alemanes. Se trata de los mundialmente famosos Bronces de Benín y otros objetos valiosos que, durante la época de la colonización alemana en África, fueron robados del reino de Benín o llevados a Alemania al final de la época colonial “a través de las redes de comercio colonial”, reza el acuerdo. El pacto también reconoce “el gran valor artístico, histórico y actual que estas obras tienen para Nigeria, sus generaciones presentes y futuras, y en particular para el pueblo Edo”, subraya la necesidad de iniciar una nueva cooperación cultural entre Nigeria y Alemania, y se toma como base el memorando que ambos países firmaron el 13 de octubre de 2021 para la devolución de los bronces de Benín.

El acuerdo también prevé el establecimiento de sólidas relaciones en los ámbitos de la protección y digitalización del patrimonio cultural, la cooperación museística (el acuerdo también prevé la formación de gestores de museos), la investigación, la organización de exposiciones y la arqueología, permite a Alemania exponer en lo sucesivo los bronces de Benín que permanecerán en el país como obras “en préstamo” de Nigeria, y prevé que ambas partes trabajen para la creación de instalaciones museísticas en Benín City, la ciudad donde se construirá un museo dedicado al arte del reino de Benín y donde se expondrán los objetos procedentes de Alemania.

La firma del acuerdo estuvo acompañada simbólicamente por la entrega de dos bronces por parte de Alemania a una delegación nigeriana encabezada por el ministro de Cultura , Lai Mohammed, y el ministro de Asuntos Exteriores , Zubairu Dada, que viajaron a Berlín el pasado fin de semana, durante una ceremonia oficial a la que también asistieron la ministra alemana de Cultura , Claudia Roth, y la ministra de Asuntos Exteriores , Annalena Baerbock. “Estamos en el camino hacia un futuro en el que Nigeria y el pueblo Edo poseerán los bronces de Benín”, declaró la ministra Roth. “Esto debería sentar las bases culturales de una nueva era de cooperación. Como gobierno federal y como nación, reconocemos las horribles atrocidades del colonialismo”, afirmó."

Los dos bronces entregados el pasado fin de semana a Nigeria formaban parte de la colección del Museo Etnológico de la Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Fundación Patrimonio Cultural Prusiano). Se trata de una cabeza conmemorativa de un rey y de un relieve que muestra a un rey con cuatro asistentes. En 1898, ambos objetos entraron en el inventario del entonces Museo Real de Etnología de Berlín.

“La base de toda colaboración es la cultura. Nos permite trabajar sobre el pasado para hacer posible un futuro común”, subrayó Roth. “Un futuro en el que la generación actual y todas las generaciones futuras de Nigeria crezcan en el orgullo y la belleza que irradian estos objetos. Un futuro en el que las heridas del pasado puedan cicatrizar mediante la justicia”.

Las negociaciones sobre la repatriación de los bronces de Benín están en curso desde marzo de 2021, y en abril de 2021 se aprobó una declaración conjunta sobre cómo tratar los bronces en museos e instituciones alemanas, en la que también se expresaba la voluntad básica de devolver cantidades sustanciales de bronces de Benín. Numerosas instituciones alemanas se adhirieron a esta declaración.

En la foto, las dos obras devueltas por Alemania a Nigeria el pasado fin de semana.

Alemania y Nigeria firman un acuerdo: los alemanes devuelven 1.130 obras al país africano

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.