Adiós al escritor Amos Oz, que recientemente se había declarado partidario de un examen antes de poder votar

El escritor israelí Amos Oz ha fallecido hoy en Tel Aviv a la edad de 79 años. El anuncio lo hicieron los medios de comunicación israelíes, y la noticia fue confirmada más tarde por su hija Fania Oz-Salzberger, que tuiteó: “Mi querido padre, Amos Oz, un maravilloso padre de familia, autor, hombre de paz y moderación, ha muerto hoy en paz tras una corta batalla contra el cáncer. Estuvo rodeado de sus seres queridos y lo supo hasta el final. Que su legado siga mejorando el mundo”.

Nacido Amos Klausner en Jerusalén en 1939, el escritor cambió su apellido cuando, siendo adolescente, tras quedar profundamente marcado por la muerte de su madre por suicidio, se fue a vivir al kibutz de Hulda y cambió su apellido por “Oz”, que significa “fuerza” en hebreo. Amos Oz no sólo fue un importante escritor, autor de libros traducidos en todo el mundo, sino también uno de los intelectuales más influyentes de su país: políticamente comprometido, desde los años sesenta es partidario de la llamada "solución de los dos Estados " como forma de resolver el conflicto israelo-palestino (y que contempla la creación de dos Estados, uno judío y otro árabe, en la Palestina histórica).

Entre sus libros destacan Michael mio, publicado en 1968 (y, en italiano, en 1975 por Bompiani), obra que narra la historia de una pareja con el telón de fondo de los acontecimientos que caracterizaron la historia israelí en los años cincuenta, y sobre todo Una storia di amore e di tenebra (2002), novela autobiográfica. Su última novela, Toca el agua, toca el viento (2017), es otra historia de amor, sobre una pareja separada por los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial y que anhela volver a verse. Por sus obras literarias, Oz ganó, entre otros galardones, el Premio Israel de Literatura 1998, el Premio Goethe a la Trayectoria 2005, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2007 y el Premio Internacional Primo Levi 2008. Oz fue también el ganador de la primera edición del Premio Feria Internacional del Libro, concedido en 2010.

En una de sus últimas apariciones públicas, en Taormina en junio, con motivo de la entrega del Premio Taobuk a la Excelencia Literaria: en una entrevista concedida a ANSA, había hablado de su obra, afirmando que un escritor nunca debe hablar del libro antes de terminarlo (“mientras se escribe es como estar en la condición de una mujer embarazada, y una mujer que espera dar a luz nunca debe ser radiografiada”), y también había comentado muchos temas de actualidad, desde las separaciones entre padres e hijos de los emigrantes en América (“nunca debe haber una situación en la que los niños sean separados de sus padres. La separación no funciona. La última vez que se separó a los niños de sus padres fue en la época nazi”), hasta el sufrimiento de los refugiados (“lo que más me llama la atención de los refugiados, actualmente en Europa, es su sufrimiento y su falta de esperanza. Creo que la única forma de resolver el problema es tratarlo en casa. Si se hubiera hecho algo en el pasado para resolver los problemas del tercer mundo, ahora no estaríamos en esta situación”) a los problemas de la democracia (“igual que uno hace un examen para sacarse el carné de conducir, no estaría mal que los ciudadanos hicieran un simple examen para certificar su conocimiento de las reglas de la democracia, antes de votar”).

En la foto: Amos Oz en 2013. Foto. Crédito.

Adiós al escritor Amos Oz, que recientemente se había declarado partidario de un examen antes de poder votar

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.