Adiós al artista Hidetoshi Nagasawa, japonés pero italiano de adopción

El artista japonés Hidetoshi Nagasawa, activo durante mucho tiempo en Italia, falleció ayer en Milán tras una enfermedad que le atormentaba desde hacía un año. Nació en 1940 en Tonei, un pueblo de Manchuria, región que entonces era un estado independiente en la órbita de Japón.

Había estudiado arquitectura y diseño de interiores en Tokio. Tras licenciarse en 1963, trabajó durante algún tiempo como arquitecto, paralelamente a su profesión de artista, principalmente activo en el campo del arte de la performance. Abandonó Japón a los veintiséis años y emprendió un viaje en bicicleta que le llevó a dar la vuelta al mundo por varios países, pero se detuvo en Italia en 1967 porque, como le gustaba contar, le robaron la bicicleta en Brindisi, y el episodio representó el final simbólico de su viaje. Así pues, en 1968 se instaló en Milán, donde mantuvo relaciones con los más grandes artistas de la época, entre ellos Enrico Castellani y Antonio Trotta. En 1978 fundó la “Casa degli Artisti” junto con Jole de Sanna, Luciano Fabro y otros. Expuso por primera vez en 1969 en la Galería Sincron de Brescia y, en los mismos años, comenzó a producir esculturas y ambientes, muchos de los cuales se instalaron después de forma permanente en diversas ciudades de Italia y fuera de ella (entre ellos, el famoso Jardín de la Casa del Té del Palacio Pretorio de Certaldo).

Nagasawa expuso después varias veces en la Bienal de Venecia, una vez en Documenta (en 1992) y en numerosos museos italianos e internacionales. Nagasawa también fue profesor: ocupó la cátedra de escultura en la Nueva Academia de Bellas Artes de Milán. Su última exposición fue “Galleggiamento”, celebrada el año pasado en la Galleria Adalberto Catanzaro de Bagheria, Sicilia, comisariada por Bruno Corà. Los temas centrales de sus obras fueron la sensibilidad hacia la naturaleza, el respeto por la calidad de los materiales (del papel a la madera, de la piedra al metal) y la reflexión sobre la compleja relación entre Oriente y Occidente, entre presente y pasado.

En la imagen: Hidetoshi Nagasawa en 2013. Ph. Giorgio Benni

Adiós al artista Hidetoshi Nagasawa, japonés pero italiano de adopción

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.