The Mart aterriza en la biblioteca digital más importante del mundo

El Mart de Rovereto entra en la biblioteca digital más importante del mundo, el Internet Archive. Es el segundo museo italiano en hacerlo después del Centro Pecci, que entró en enero de 2021 con su biblioteca especializada, CID/Visual Arts.

Fundada en 1996 por Brewster Kahle con el objetivo de dar a todo el mundo acceso al conocimiento, archive. org es una biblioteca digital sin ánimo de lucro que ofrece a sus usuarios, de forma gratuita, más de 30 millones de libros y revistas digitalizados, así como millones de otros documentos, como películas, pistas de audio y programas de software. Los servidores de archive.org están en San Francisco, pero tienen un espejo, es decir, una copia exacta del contenido, en la Biblioteca Alejandrina de Alejandría (Egipto).

De acuerdo con este objetivo, el Mart ha creado una cuenta institucional en la que incluir parte de su patrimonio archivístico. El proyecto está comisariado por elArchivio del ’900, el centro de investigación del museo en Rovereto, formado por los archivos históricos y la biblioteca especializada que conservan decenas de miles de documentos.

Para empezar, se decidió comenzar con lavanguardia futurista, es decir, con la digitalización del Manifiesto Futurista y más de cincuenta obras de Filippo Tommaso Marinetti.

Esta antología de Marinetti, de libre consulta, incluye textos prefuturistas, como Intime (1903), de Gabriele d’Annunzio; escritos propagandísticos de principios de los años cuarenta, como La poesia sublime dell’esercito italiano (1942); obras maestras de la tipografía futurista, como Zang tumb tuuum (1914) o Les mots en liberté futuristes (1919), obra esta última también documentada en la edición checa de 1922, que presenta numerosas diferencias respecto a la edición francesa en la composición de las famosas planchas de palabras que se abren en las páginas como pequeños y preciosos carteles. Todas las ediciones proceden de la biblioteca delArchivio di Nuova Scrittura, fundada en 1988 por el coleccionista Paolo Della Grazia y donada al Mart en 2019.

Para facilitar la consulta en línea, las fichas bibliográficas de estas obras ya incluidas en el Catálogo Bibliográfico del Trentino tienen referencias directas a la versión digital, en un cruce entre bases de datos que favorece la disponibilidad de los patrimonios.

Las ediciones bibliográficas del Archivio del ’900 presentes en el Archivo de Internet no sólo se pueden consultar en línea, sino que se pueden consultar de varias formas, incluida la lexicográfica: los textos cargados en la plataforma se transforman automáticamente en numerosos formatos y se procesan mediante un OCR (reconocimiento óptico de caracteres) automático que permite buscar palabras, nombres, fechas y frases en los textos individuales o, si es necesario, en todos los textos cargados en la página Mart - Archivio del ’900.

El proyecto se actualiza constantemente. Los archiveros e investigadores del Archivio del ’900 ya están trabajando en nuevos proyectos que se referirán tanto a las vanguardias históricas, en particular el Futurismo, como a la segunda mitad del siglo XX.

En esta dirección puede acceder a la página del Mart en Internet Archive https://archive.org/details/mart-archivio-del-900

The Mart aterriza en la biblioteca digital más importante del mundo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.