Nápoles, 160 piezas del Museo Arqueológico Nacional viajan a Japón

El Museo Arqueológico Nacional de Nápoles se va de viaje a Japón: Hasta 160 piezas del gran museo napolitano viajarán de hecho al Sol Naciente a partir del 14 de enero para una gran exposición sobre Pompeya en varias etapas, la primera de las cuales tendrá lugar en el Museo Nacional de Tokio, el instituto museístico más antiguo de Japón, especializado en antigüedades niponas y, más en general, asiáticas (y para el que la exposición del MANN será la primera gran exposición posterior a Pompeya ). El acontecimiento se viene discutiendo desde hace tiempo, y también surgió una polémica a raíz de la hipótesis de que el mundialmente famoso Mosaico de Alejandro también sería enviado a la capital japonesa. De hecho, la compleja restauración de la obra, que deberá estar terminada el 31 de diciembre de 2022, ha sido financiada por varias entidades japonesas: The Asahi Shimbun, NHK, NHK Promotion y The Asahi Shimbun. El mosaico, sin embargo, permanecerá en Italia.

La exposición japonesa durará hasta diciembre de 2022: tras la primera etapa en Tokio, que finaliza el 3 de abril, la muestra viajará a Kioto (en el Museo de Arte Kyocera de la ciudad de Kioto), y a Fukuoka, en el Museo Nacional de Kyushu. Titulada Pompeya, la exposición narrará los vínculos entre las raíces históricas de Occidente y Oriente, “rompiendo” la especialización temática y geográfica del Instituto. El proyecto se puso en marcha en 2019, cuando el MANN firmó un Acuerdo Marco con el Museo Nacional de Tokio, con el objetivo de mejorar el conocimiento de la cultura de las antiguas ciudades del Vesubio con una gran exposición en el País del Sol Naciente. Posteriormente, también en base a la política de fomento de las relaciones internacionales llevada a cabo por el Ministerio de Cultura, se elaboró el proyecto científico de la exposición, que contó con la colaboración del Ministerio de Cultura japonés, los Museos de Tokio, Fukuoka y Kioto, la Embajada de Italia en Tokio y la Fundación Italia Japón. La exposición está organizada por el periódico The Asahi Shimbun y NHK Promotions Inc (Nippon Hoso Kyokai - Corporación de Radiodifusión de Japón).

Como ya se ha mencionado, The Asahi Shimbun es uno de los patrocinadores de la restauración del Mosaico de Alejandro, una actividad que contará también con la colaboración del Istituto Superiore per il Restauro (Instituto Superior de Restauración) del MIC: a la primera fase de aseguramiento de la obra seguirá, en los próximos meses, la manipulación del artefacto, con el fin de analizar directamente el estado de conservación del soporte original, actualmente inaccesible, y definir plenamente los trabajos a realizar. La restauración finalizará el 31 de diciembre de 2022 y los trabajos se llevarán a cabo en un lugar abierto a los visitantes.

La exposición se dividirá en cinco secciones: la primera, introductoria, versará sobre la erupción del Vesubio y el enterramiento de Pompeya, la segunda sobre la ciudad de Pompeya (arquitectura pública y religión), la tercera sobre la sociedad pompeyana, la cuarta se centrará en la economía de la ciudad, y la quinta ofrecerá una panorámica de la historia de las excavaciones (de Herculano, Pompeya, Estabia y Somma Vesuviana) desde sus orígenes hasta la actualidad. El leitmotiv de la exposición, comisariada, entre otros, por Paolo Giulierini, Director del MANN, y Masanori Aoyagi, Comisario de Actividades Culturales de Japón, es el vínculo entre las ciudades (Pompeya, Herculano, Tokio, Kagoshima) y los volcanes. La exposición partirá del año 79 d.C. y el enterramiento de Pompeya, para recorrer, casi hacia atrás, esos ciclos de destrucción y sucesivas reconstrucciones que las comunidades civilizadas han llevado a cabo desde la antigüedad. En el Museo Nacional de Tokio se expondrán, hasta el 3 de abril de 2022, contextos arqueológicos de las Casas del Fauno, del Citarista y del Poeta Trágico. Además, gracias a los trabajos de excavación en los yacimientos, que han revelado mobiliario (bronces y vidrios), esculturas y frescos que decoraban domus romanas y edificios públicos, la exposición dará testimonio de la cultura material que caracterizaba al conjunto de la zona vesubiana. Para la exposición, también se ha creado ad hoc una reconstrucción de los muros de la Villa de Cicerón en Pompeya, gracias a la combinación de fragmentos de decoraciones murales, como los famosos sátiros equilibristas: el proyecto lo firman la arqueóloga Rosaria Ciardiello y los fotógrafos Luciano y Marco Pedicini.

“Con Japón”, afirma Paolo Giulierini, “nos hemos embarcado en un importante viaje cultural, que comenzó hace dos años. El arte crea puentes entre los pueblos y el resultado final de esta operación, que creo que quizá sea la más importante en las relaciones entre Japón e Italia, consiste en dos objetivos: la restauración del Mosaico de Alejandro, posible también gracias a la generosa contribución de The Asahi Shimbun, y la realización de la gran exposición sobre Pompeya, organizada por The Asahi Shimbun y la NHK. Esta exposición lleva a Japón artefactos de contextos bien conocidos y pretende explorar sectores fundamentales de la vida de la famosa ciudad vesubiana: pasar del descubrimiento, que ha sido la fortuna de la arqueología occidental, al análisis de la dimensión cotidiana, que reúne las sensibilidades de pueblos, distantes en el tiempo y en el espacio, pero aún unidos por la necesidad de hacer frente a las adversidades de la naturaleza”.

Imagen: reconstrucción de un muro de la villa de Cicerón. Fotografía de Pedicini Fotografi

Nápoles, 160 piezas del Museo Arqueológico Nacional viajan a Japón

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.