La Capilla Sansevero de Nápoles amplía su accesibilidad con senderos inclusivos en LIS

La Capilla Sansevero de Nápoles amplía su oferta de accesibilidad y propone recorridos inclusivos dedicados a las personas sordas. A partir del martes 3 de diciembre estarán disponibles vídeos en LIS que ilustran los hitos de la joya barroca napolitana creada por el Príncipe de Sansevero. La iniciativa, que se pone en marcha con motivo del Día Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad, que se celebra el 3 de diciembre, incluye dos versiones diferentes del contenido en LIS: una diseñada para acompañar la experiencia de visitar el museo y otra para la página web.

Los vídeos LIS para la experiencia en la Capilla tienen un fondo neutro y no incluyen subtítulos. Los vídeos LIS para el sitio web estarán disponibles en la página “Accesibilidad”, tendrán imágenes de las obras de la Capilla de fondo e incluirán subtítulos. También estarán disponibles en YouTube para permitir un acceso más rápido al sitio y una mejor indexación. Una visita completa de unos 20 minutos en la que se narran en lenguaje de signos las maravillas de la Capilla barroca. Comienza con un vídeo de bienvenida que ilustra el recorrido en su conjunto, la historia de la Capilla de Sansevero y la figura de Raimondo di Sangro VII Príncipe de Sansevero. El contenido continúa con una descripción del Altar y la Bóveda, seguida de vídeos que ilustran el Cristo Velado, la Modestia, el Desencanto, la tumba de Raimondo di Sangro, el suelo laberíntico y las Máquinas Anatómicas.

El socio del proyecto es la empresa Imagineear, actual proveedor de las audioguías del museo, que contó con la colaboración de la Dra. Violante Nonno, una de las tres historiadoras del arte acreditadas a nivel nacional como guía en el LIS, consultora experta en productos digitales para sordos, y la narradora Deborah Donadio. El contenido del vídeo ha sido producido por CREI - Cooperativa Sociale di Interpretariato - Ricerca - Formazione Lis de Roma, fundada en 2009 por un grupo de profesionales con décadas de experiencia en la interpretación en lengua de signos italiana (LIS) e italiano. CREI trabaja para promover la accesibilidad, la igualdad y la inclusión de las personas sordas a través de servicios de interpretación LIS, formación especializada, producción de contenidos multimedia accesibles y sensibilización sobre la cultura sorda.

Los nuevos itinerarios LIS se suman a las numerosas iniciativas ya puestas en marcha por el museo, que dan testimonio de la voluntad de crear un espacio cultural abierto a todos, capaz de presentar a su público una oferta diferenciada en función de las necesidades específicas y con servicios siempre a disposición de los visitantes. Esto incluye también las visitas del Museo per Tutti, organizadas cuando el museo está cerrado el martes 3 de diciembre, día en que la Capilla cierra al público. Este último proyecto se lleva a cabo desde 2023 y está dirigido a personas con discapacidad intelectual, tanto niños como adultos, diseñado y ejecutado por L’abilità Onlus con el apoyo de la Fundación De Agostini.

La Capilla Sansevero de Nápoles amplía su accesibilidad con senderos inclusivos en LIS

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.