Florencia, mediadores extranjeros ilustran plantas exóticas en los jardines históricos de la ciudad

Come semi in viaggio: storie di migrazioni di piante e persone (Como semillas en viaje: historias de migraciones de plantas y personas): este es el título del proyecto que arranca el 16 de junio en los jardines históricos de Florencia y que hasta el 31 de octubre de 2019 verá a un grupo de dieciocho mediadores extranjeros (de diferentes nacionalidades: proceden de Afganistán, Camerún, China, Colombia, Costa de Marfil, Egipto, Gambia, Ghana, Guinea, Malí, Marruecos, Nigeria, Pakistán, Perú, Rumanía, Senegal, Túnez y Venezuela) dirigen una serie de visitas guiadas para ilustrar al público sobre las plantas exóticas presentes en los jardines (los Jardines de Boboli, el Jardín Botánico de Florencia, la Zona Arqueológica de Fiesole y el Jardín de la Fundación Primo Conti de Fiesole).

Se trata de un programa ideado por Amir | Accoglienza Musei Inclusione Relazione (un proyecto experimental de actividades de mediación cultural llevadas a cabo por ciudadanos extranjeros en siete museos de Florencia y Fiesole), cuyo objetivo es llevar al público a explorar la diversidad botánica y cultural de las esencias de los jardines históricos, narrada directamente por mediadores que proceden de los mismos países que las plantas. Una diversidad que ha hecho de los jardines y huertos talleres donde siempre se han reproducido y cruzado formas vegetales y artísticas de otros climas y culturas. Las plantas de los jardines de Florencia han sido recolectadas, ya en tiempos históricos, de distintos continentes: Extremo Oriente, África, Sudamérica, remontándose a la época de los Médicis. Y a lo largo de los siglos los cultivadores florentinos, utilizando esporas y semillas, han perpetuado los cultivos.

Este proyecto, que forma parte del programa delVerano Florentino, aporta “una perspectiva insólita y fascinante”, afirma Tommaso Sacchi, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Florencia, “la de la unión entre la diversidad botánica y la cultural, vivida a través de la apertura de jardines monumentales y excavaciones arqueológicas. Un viaje a través del tiempo y el espacio, entre culturas y migraciones, bajo el signo de la contaminación y con la contribución fundamental de 18 mediadores culturales”.

Las visitas son concertadas (visite www.amirproject.com para toda la información), según el siguiente calendario: Área Arqueológica de Fiesole: domingo 16 de junio - 10.30 h.; Jardín de la Fundación Primo Conti: sábado 22 de junio - 16.30 h.; Jardines de Boboli: domingo 23 de junio - 10.00 h:00; Jardín Botánico: martes 25 de junio - 16:00; Área Arqueológica de Fiesole: domingo 7 de julio - 10:30; Jardines de Boboli: domingo 4 de agosto - 16:30; Jardines de Boboli: martes 27 de agosto - 16:30; Área Arqueológica de Fiesole: domingo 1 de septiembre - 10:30; Jardín Botánico: viernes 13 de septiembre - 16:00; Jardín de la Fundación Primo Conti: sábado 21 de septiembre - 16:30; Área Arqueológica de Fiesole: domingo 22 de septiembre - 10:30; Jardín Botánico: sábado 5 de octubre - 16:00; Jardines de Boboli: viernes 11 de octubre - 10:00; Área Arqueológica de Fiesole: domingo 13 de octubre - 10:30; Jardines de Boboli: jueves 31 de octubre - 10:00. Previa solicitud, se organizan visitas especiales para grupos, asociaciones y centros de verano en italiano, inglés, árabe y en las lenguas maternas de los participantes.

El proyecto se realiza con la contribución del Ayuntamiento de Florencia | Estate Fiorentina 2019, con el apoyo de las Galerías Uffizi, Sistema Museale | Ateneo di Firenze, Ayuntamiento de Fiesole, Fondazione Primo Conti, con el asesoramiento de Rete Semi Rurali. Coordinación de la Estación Utopía.

En la foto: el círculo de los Jardines de Boboli

Florencia, mediadores extranjeros ilustran plantas exóticas en los jardines históricos de la ciudad

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.