Florencia, los emigrantes contarán los museos de la ciudad: inicio de un proyecto de integración basado en el patrimonio

El proyecto Amir (acrónimo de Accoglienza Musei Inclusione Relazione - Acogida Museos Inclusión Relación, pero también término que en árabe significa “joven príncipe”) pretende mirar nuestra cultura a través de los ojos de los extranjeros que han inmigrado a Italia, invitándoles a cruzar el umbral de los museos, a apropiarse de una nueva historia e identidad y a contar cómo ven, leen, sienten e interpretan nuestro patrimonio. El proyecto parte de algunas preguntas muy concretas: ¿a quién pertenece el patrimonio cultural? ¿Podemos contar el arte que por definición llamamos florentino, italiano, occidental, como fruto de una mezcla secular de culturas, valores, símbolos que pertenecen a toda la humanidad?) parte de la convicción de que la cultura trae consigo bienestar e integración: Así, los Museos Cívicos Florentinos, los Museos de la Ciudad de Fiesole, la Estación Utopía alojada en el interior del Museo dell’Opera del Duomo, el Museo degli Innocenti de Florencia y la Fundación Primo Conti de Fiesole decidieron construir (gracias al apoyo de la Región de Toscana y de la Fondazione CR Firenze) un camino destinado a fomentar el diálogo entre museos e inmigrantes y a crear, con el tiempo, una relación de confianza, asistencia y participación en el patrimonio por parte de los extranjeros.

El primer paso del proyecto consistió en dos jornadas de formación dirigidas a operadores de museos de toda la Toscana, en las que, gracias a la contribución de expertos, se estudiaron en profundidad los temas histórico-artísticos potencialmente relacionados con la historia y la identidad de los inmigrantes y se ilustraron los flujos, las necesidades y las características sociales de la inmigración en la Toscana y en el área florentina. El segundo paso consistió en proponer visitas y actividades en los museos participantes en el proyecto a diversos grupos de extranjeros (CAS, proyectos SPRAR, escuelas italianas, centros de acogida, residencias, familias y ciudadanos individuales), concebidas como oportunidades recíprocas de conocimiento e intercambio.

En la siguiente fase, treinta inmigrantes participaron en un curso de formación que les permitió adquirir las competencias necesarias para acompañar a grupos de extranjeros e italianos en visitas a museos. El curso, que comenzó el 12 de noviembre, incluía una parte general (historia, historia del arte, italiano, comunicación interpersonal) y otra específica sobre cada museo. Al final del curso, inmigrantes de todas las partes del mundo recibieron así formación para convertirse en mediadores de museos, narrando e interpretando el patrimonio artístico en todos los idiomas. Los nuevos “embajadores”, entre los que se encuentran afganos, tunecinos, egipcios, malienses, gambianos, marroquíes, cameruneses, colombianos, italianos, nigerianos, venezolanos, senegaleses, marfileños, peruanos, ghaneses, rumanos, guineanos y pakistaníes, ofrecerán sus visitas en italiano y en sus lenguas maternas a extranjeros e italianos a partir del 2 de diciembre de 2018 y durante toda la primavera de 2019.

Se trata, explican los responsables de Amir, de un proyecto de integración que convierte a quienes viven en Florencia en sujetos activos del cambio social, pero más aún es un experimento cultural que, dicen, “nos da a los italianos, occidentales, eurocéntricos, el vértigo de la desorientación y la vitalidad del descubrimiento”: porque, como recordaba un joven africano de visita en el teatro romano de Fiesole, “es increíble que existan lugares tan hermosos y es increíble que tengan algo que decirnos a cada uno de nosotros”. Las primeras visitas (sin reserva) tendrán lugar el domingo 2 de diciembre: a las 10 h en el Museo Primo Conti de Fiesole, a las 10.30 h en el Museo Bandini y a las 11 h en el Museo Civico Archeologico; en Florencia a las 10.30 h en la plaza del Duomo, a las 15 h en el Palazzo Vecchio y en el Museo degli Innocenti, y por último a las 18.30 h en el Museo Novecento.

Participan en el proyecto el Museo Cívico Arqueológico y el Área Arqueológica (Fiesole), el Museo Bandini (Fiesole), el Museo Primo Conti (Fiesole), el Museo di Palazzo Vecchio (Florencia), el Museo Novecento (Florencia), el Museo dell’Opera del Duomo (Florencia) y el Museo degli Innocenti (Florencia). Para información y programas de visita, visite www.amirproject.com.

Florencia, los emigrantes contarán los museos de la ciudad: inicio de un proyecto de integración basado en el patrimonio

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.