Finalizada la reconstrucción de la Guardia de la Noche: así era la versión original de Rembrandt

Por primera vez después de más de trescientos años, la obra maestra de Rembrandt La ronda de noche, conservada en el Rijksmuseum de Ámsterdam, ha vuelto a la vista del público en su totalidad, gracias a un complejo proyecto de restauración que comenzó en 2019, titulado Operación ronda de noche, y en el que han participado numerosos expertos. A la obra le faltaban varias piezas, que se reconstruyeron gracias a tecnología punta einteligencia artificial. Los visitantes tienen ahora la oportunidad de ver cómo era originalmente la obra, que fue creada por el pintor holandés en 1642 por encargo del capitán Frans Banning Cocq.

Las piezas que faltaban se han reconstruido a partir de una copia del siglo XVII atribuida a Gerrit Lundens y se han montado temporalmente sobre la obra de Rembrandt. El cuadro completo permanecerá expuesto durante los próximos meses y, para quienes no puedan verlo in situ, se ha habilitado una sección especial en la página web del museo con más información sobre cómo admirar la reconstrucción.

Hay algunas diferencias entre la versión más conocida de la Guardia de la Noche y el cuadro original. Por ejemplo, en la versión reconstruida, tres figuras en un puente se ven a la izquierda y las figuras principales, el capitán Frans Banninck Cocq y el teniente Willem van Ruytenburch, se sitúan ahora a la derecha, en lugar de en el centro del lienzo. Los elementos que faltan han dado al cuadro una mayor sensación de movimiento y dinamismo: el niño del primer plano a la izquierda se agarra a una balaustrada y también ha ganado espacio para moverse, con el fin de escapar de los milicianos.

Con motivo de la reconstrucción de la Ronda de noche, se llevó a cabo el proyecto de investigación histórico-artística más amplio jamás realizado sobre la obra maestra de Rembrandt.

El cuadro había sido encargado para ser colocado en la sala de banquetes del cuartel general de la milicia, y además colgaban allí otros seis retratos de milicianos. En 1715, el cuadro fue trasladado al edificio que entonces albergaba el ayuntamiento de Ámsterdam: demasiado grande para su nueva ubicación, se redujo su tamañocortando tiras enteras en los cuatro lados, que nunca volvieron a encontrarse. El lado izquierdo en particular fue la mayor sección eliminada (64,4 cm), las otras tiras variaban entre 7 y 23 centímetros.

En el sitio web del Rijksmuseum es posible ampliar varias imágenes para examinar con más detalle las partes del famoso cuadro, y también hay disponible un vídeo que cuenta cómo se llevó a cabo la reconstrucción.

En la imagen, la versión reconstruida de la Guardia de la Noche con las partes que faltan. Crédito: Rijksmuseum

Finalizada la reconstrucción de la Guardia de la Noche: así era la versión original de Rembrandt

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.